推 OrcDaGG: 韓版真人也不錯 04/24 19:02
推 jsstarlight: 推 04/24 23:33
如題
對了台版《喬瑟與虎與魚群》漫畫版 上下兩冊 4/28同時發售!!
https://i.imgur.com/usTuPti.jpg
=======================
然後是"逆流"的部分....
原作=田邊聖子的小說
我找了她的兩本短篇集《孤獨夜裡的熱可可》《喬瑟與虎與魚群》來讀，
都是這種成年女性(不幸的?)戀愛的調性
動畫能改得這麼甜，真是不可思議啊！
會稍稍感到時代距離的，是對身障人士的部分吧。
正如〈喬瑟與虎與魚群〉被選為書名扛棒，這篇真的特別有味道。
========================
至於佛蘭西絲·莎崗的「喬瑟三部曲」...
ジョゼ三部作:「一年ののち」「すばらしい雲」「失われた横顔」
https://i.imgur.com/WoDpRsL.jpg
https://i.imgur.com/CIbSiWD.jpg
呃........
別說沒台版了、中版都很難買。
而且各版本的人物譯名還不一樣= =
在電影裡出現的書封是第三本。
不過在第一本《一個月後，一年之後》裡面，「貝婭特麗絲」比較像是女主角。
莎崗寫的也是各種成年女性的(不幸的?)愛情啊.....
《一個月後，一年之後》譯名是=>「若瑟」
書摘一
在貝婭特麗絲旁邊醒來後，愛德華體驗到某種幸福，這種幸福使你馬上就意識到它為你的
生活做證，往後當青春讓位給盲目，當你不再年輕時，你肯定還會對這種幸福津津樂道。
書摘二
“我的天哪，”若瑟心想，“這一定是個《聖經》中的正經女人。以為一個孩子就足
以拴住一個男人並將他置於可怕處境。我永遠也不做《聖經》中的女人。此刻，這個
女人一定非常不幸。”
《奇妙的雲》
書摘一
除了你的名字，我不可能呼喚別人的。(喬絲)
書摘二
人生好像是有人請我們到別墅裡去度週末，我們發現頹垣破壁，樓梯可危，在我們看來，
這別墅對主人毫無用處，這主人也許是上帝或什麼人，可是正是週末，只不過是一個週末
，我們能希望有什麼足夠的時間去了解它嗎？我們能希望愛它嗎？那不過是一個大大的笑
話，你明白嗎？不久那裡會一無所有，如果有也不過是黑暗、空虛、死亡。(亞南)
我： https://i.imgur.com/zDTQKA9.png
--
https://i.imgur.com/HSgOVTo.jpg
動漫 x 文學獎 x 廢文 https://www.facebook.com/Qorqios/
https://i.imgur.com/GuJqbHs.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.60.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650791610.A.E8E.html