[奇異] 跟史傳奇打招呼，要說「傳奇你好」嗎?

[Gentlemon (Gentlemon)]

漫威裡面的奇異博士本名是Dr.Strange

中文翻譯叫做史傳奇

這名字老實講，無論中文英文聽起來都很奇怪吧

別人跟他打招呼的時候，是不是要問候「傳奇你好」?

乾五西洽


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.101.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650961068.A.EB8.html
推 n111333: 確實
推 f22313467: 跟神鬼奇航的史傑克一樣就好了
推 ShaNe1993: 傳奇 晚上好
推 hdjj: 下午好 傳奇
推 Allenk: 晚上好 羅傳奇
推 timez422: 奇異博士你的名字豪奇異ㄛ
推 Axarz631: 王安石你好
推 ccpon: 要說: 奇怪耶! 你好!
推 JustWower: 薛床騎怎麼說
推 man81520: 那他玩Tales系列怎麼辦
推 CactusFlower: "Mr. Doctor." "It's Strange."
推 eric20601: 晚上好 傳奇
→ tw15: 下午好 傳奇
推 future39: 看成史迪奇
推 Ishtarasuka: 晚上好 傳奇
推 birthday0521: 下午好床奇
推 you4785: 對啊 文西
推 gene0411: 333傳奇 晚上好
推 LAODIE: 傳奇火燒心～
推 oTQTo: 晚上好 傳奇
推 johnny3: 早上好 傳奇
→ shuten: 很奇異
→ a71085: 因為他很奇異
推 Neeb: 晚上好 史壯威爾 史傳奇
推 lyt5566: 安安 傳奇
推 anjuchika: 晚上好 傳奇
推 oo2751394: 史壯而威爾=史傳奇
推 belmontc: Strange也可以當陌生人翻譯... 你好,陌生人
→ hhh216045: 下午好 傳奇
推 JustBecauseU: 你主修什麼？ 保~持~奇~異~
推 roger2623900: 下午好 傳奇
→ s02180218: 看電影時可以跟隔壁正妹打招呼說 傳奇的觀眾 你好
→ iam0718: 可以參考荷蘭弟的回應
推 freedom0116: 晚上好 傳奇
推 Yao9590: 史壯威爾 草機擺
推 JACK90142: 他會回 我是傳奇 嗎？
噓 NTU5566NTHU: https://i.imgur.com/2kyAlos.png 討論vt請去專版
→ NTU5566NTHU: 哭啊回錯篇 #1YPlTq5H (C_Chat)
推 adgbw8728: 下午好 傳奇
推 yesqqe: 晚上好 傳奇
推 Shichimiya: 晚上好 傳奇
推 CH1NGA: 晚上好 傳奇
推 basebase: 晚上好傳奇 各位傳奇的觀眾大家好
推 aqwsxz741258: 你好，我是傳奇粉絲。
推 livingbear: 自我介紹要說我是傳奇
→ livingbear: 史傳奇還是佐賀偶像
推 terry12369: 以前在外面吃飯看直播都要偷偷看
→ tingyu5566: 下午好 傳奇
噓 nightseer: Hello, Doc.      End.
推 rp20031219: 下午好 傳奇
推 ghi15431: 下午好 傳奇
→ Strasburg: 片商自己都玩過這個梗了
→ LOVEMS: 他是不是打招呼都要講 晚上好 我是傳奇
推 shato: 你的英文、國文老師很火
→ etim51893: 晚上好傳奇
推 amsmsk: 晚上好 傳奇
→ archer389: 東尼屎大陀先生在嗎？
推 d9071917: 我是傳奇 I am Strange
推 fuhu66: 說他是master
推 shampoopoo: “It’s Strange.”  ikr
推 kill78941: 早上好傳奇