Re: [22春] 派對咖孔明第三集疑似辱華

[hsuans (大豆)]

※ 引述《ig49999 (見子我老婆)》之銘言：
: http://kokopyon.net/blog-entry-58147.html 懶人包
: https://blog-imgs-141.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/V9zUQq5.jpg
: 車牌號碼的諧音:シ○　憎い (我恨支●)
: 日本人:
: 完全に狙っとるわ
: (完全就是故意的)
: これ中国人は気づいてんの？
: 気づいてないみたいや
: (A:中國人有察覺嗎？ B:沒發現的樣子)
: 日本人にしか通じないからセーフ
: (只有日本人才知道的東西 safe)

這個哦，剛剛查了一下，我覺得日本人很敏感是正常的

因為這個車牌本身就不正常
這個是一般日本小貨車的車牌範例
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Japanese_white_on_green_license_plate.png

日本的車牌
首先第一個有的是「地名」，跟台灣以前一樣有什麼台北市、台灣省之類的
2007年(我記得)之後取消了地名，所以現在台灣的車有地名的很少了

再來是地名後面的數字，這是分類，表示車輛的型式

再來是車牌左下角的平假名，代表車輛的用途

然後再來是重點的「車輛編號」

下述為維基百科的說明
日本車輛號牌的編號根據不同類型的車輛和運作情況，分爲註冊車輛的「連續編號」（
一連指定番号）和豁免註冊車輛的「車輛編號」（車両番号）兩種稱呼。

除非你是皇室或是外交大使使用後者，不然一般車輛都是用一連指定番號


一組編號都有4個位置，四位數字以下的編號會將「・」填入空白處，四
位數字的編號會在第二、三位數字之間以「-」連結，從「・・・1」至「99-99」
共有9,999組編號。


也就是說，一般日本的車輛編號打死就是四位數的99-99

沒有五位數的

然後我們回頭看看動畫裡的車牌
1、沒有地名跟分類編號
你要說是因為車牌太小所以不畫出來也可以
實際上地名的字體只比車輛編號小一點，正常來說是要寫出來的

2、有小字的平假名
這個字體比較小的都畫出來了


上面其實都不重要

但是
47-291這個編號就違反一般日本人對於車牌的認識了
因為沒有五位數的車牌啊

---
我好想在巴哈看孔明哦~~~

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
  如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
                          http://hsuans.blogspot.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.168.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651198630.A.6B2.html
推 livingbear: 韓國代工的，搞不好韓國車牌就是這樣
→ HarunoYukino: 我一直覺得很奇怪的一點就是，為什麼B站下架ㄅㄏ就
→ HarunoYukino: 有機會買到播放權?
→ HarunoYukino: B站下不下架跟ㄅㄏ能不能買得到播放權是因果關係?
推 Zero0910: 的確很奇怪 因為巴哈只是平台而已 並沒有在買播放權

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E8%BD%A6%E8%BE%86%E5%8F%B7%E7%89%8C#/media/File:Korean_License_Plate_for_Rent_Passenger_car_-_Ho.jpg

韓國車牌是這樣(我懶得縮網址了自己看)

基本上都是白底黑字，而且也是四碼編號
※ 編輯: hsuans (122.116.168.53 臺灣), 04/29/2022 10:21:25
→ wvookevp: 因為那是一種願望 願望不用考慮邏輯
→ kirbycopy: 首播權應該還是沒戲B站錢都花了 但過幾個月之後上的機
→ kirbycopy: 率確實增加了吧 B站繼續掏錢壟斷這個沒好處了
推 crazypeo45: 因為本季有幾個B站拿的作品分售給羚邦
推 homeboy528: 查出來如果是包給台灣的就黑掉了，希望是不要XD
推 tsukirit: 巴哈根本不買只是蹭飯的，要也是木棉花 羚邦在買
推 aa091811004: https://i.imgur.com/sjlMvJV.jpg
推 f92174: 誰管他是不是故意搞的 讓我們繼續笑對岸玻璃心
→ aa091811004: google看到的韓國車牌
→ aa091811004: 確實有點像wwww
推 mark82824: 好像有看到前面推文有人說為了避免爭議所以有些動漫裡
→ mark82824: 的車牌會用現實不可能有的 像是頭文字D 不過我沒看過
→ mark82824: 所以不知道他說的是不是真的
推 pchunters: 專業給推
→ ilovenatsuho: 我記得第一篇有人說很多動畫會刻意用5個數字
→ ilovenatsuho: 避開現實的車牌
→ ilovenatsuho: 看有沒有人舉例一下其他動畫的例子
推 SunnyBrian: 頭文字D動畫是五桁車牌，一則避免與現實撞號、二則作
→ SunnyBrian: 者跟制作方拿諧音玩梗玩上癮了
推 fenix220: 以後支那就叫47區好了
推 livingbear: https://i.imgur.com/EpYmasr.jpg
推 hitomi47: 韓國人不意外
推 chister: 故意用五個字的 怕撞到現實車牌
推 Is0vXf590StP: 是韓國人又如何 看洨粉紅炸裂就是爽喇
→ chigo520: 不就跟台灣作品車牌寫87-426 一樣
推 jeff666: 我記得韓國網民也滿討厭小粉紅的XD 所以不EY
→ ya01234: 中國真的該檢討怎麼會搞到周邊國家反感= =
推 livingbear: 應該是日本車牌沒錯，日本商用車牌白底綠字，前面可以
→ livingbear: 看到假名是へ
推 CCNK: 日本人一看就覺得很刻意啊 發現是正常的
→ YuriLowell: 咒術電影版 裡面有一幕的車牌就5碼 用的是五條梗
→ marlonlai: 不過講真的啦 作者自己弄就算了 用別人作品搞不太可取
推 zien0223: 都要玩梗了怎麼會強硬遵守現實車牌規則
推 icou: 這才是正解 只是用發音其實不準 而是邏輯上就沒五碼 所以才
→ icou: 更可以確定就是刻意而且為了藏訊息的
推 livingbear: 只是沒有地名而已
→ abucat: 重點在孔明會不會賣羚邦或提恩，這樣才有機會看到
→ joe2: 讚
→ SunnyBrian: http://i.imgur.com/gjRK7Zh.jpg
→ SunnyBrian: http://i.imgur.com/8f72dIs.jpg
推 kenkenken31: 用別人作品搞事不可取+1
推 fenix220: 如果在漫威微電影就變彩蛋的東西XD
推 tsukirit: 可能是在罵Cena，別對號入座
→ bheegrl: 車輛編號地名+4位數感覺不太夠用吧?
推 vm4m06: 有b站被下架的作品賣給其他代理商，然後再台灣上架的例子
→ vm4m06: 嗎??
→ chister: 沒有
推 jorden0804: 認同用別人的作品夾私貨
→ jorden0804: 很不可取
→ white07: 如果真的四位數會影響某個真實車主啦
→ w2776803: 為什麼47291是罵人
推 markelf: 若比照真的車牌格式，萬一真有那台車，對人家車主怎麼辦
→ markelf: ？ 中國人就是群有病到看什麼東西都嘛覺得自己被辱的種族
→ markelf: ，你跟他們那邊起舞幹嘛？
推 tchaikov1812: 有看這串的人都知道先喊乳的是日本人= =
推 thegiver210: 什麼叫私貨？一串意義不明的數字這樣？
→ jorden0804: 是日本人先發現的== 什麼跟著對岸起舞
推 thegiver210: 東海對岸是日本 跟著對岸起舞沒毛病
→ Sessyoin: 笑死
推 testwindraja: 這邏輯滿跳tone的… 那阿基拉製作組埋小字是在辱誰
→ testwindraja: ？
→ yukn732: 搞不清楚狀況的不用推文
→ yukn732: 這是日本人先發現的
→ rayven: 同意white07板友，4位數車牌才是不能用
推 testwindraja: 難道日本不撥嗎… 而且日文協音梗目標受眾日人才合
→ testwindraja: 理吧
推 testwindraja: 是說把7這碼特地跳過就很怪…
推 CrossroadMEI: 沒本事只能當代工仔的咖 討厭中共就自己畫作品啊
→ CrossroadMEI: 弄別人的原作幹嘛
推 aa091811004: 把7跳過？什麼意思
推 reccalin: 114514
推 chingchong77: 爽啦 B站還敢獨佔阿
推 naya7415963: 的確日本人先發現，但會注意到也是因為有太多前例吧
推 lc85301: 可是你用四位數可能會跟真的車牌重複啊
推 hell2112: 以前學過日本的車牌假名不會有へ，因為へ=屁，就跟我們
→ hell2112: 車牌基本上不會有4一樣。我猜那個へ也是故意的w
推 DarkyIsCat: 我也覺得不能用上真實可能出現的車牌，像之前魷魚遊戲
→ DarkyIsCat: 好像就用過真實能打的電話號碼爭議，所以弄了5個數字
→ DarkyIsCat: ，不過5位數要用什麼數字就確實是製作組自己的想法了
推 StBernand: 5碼也可能是迴避現有車牌啊
推 justeat: 頭文字D就用四位數車牌 4771 沒聽說有什麼問題
推 s5894143: 動畫一定要跟現實一樣嗎？
→ xianyao: 通常會迴避現實的排列 避免真的有那車牌 電話號碼也一樣
→ xianyao: 以前就很多那種打過去真的有人接 反而造成對方困擾的
推 LUDWIN: 某年改成沒有英文字母O和數字4，結果我的車牌變珍品XD
→ LUDWIN: 然後電話號碼那個，記得以前流行歌曲有用到真實號碼
→ LUDWIN: 然後事主是唱片公司員工電話接到哭，最後忘記是退租還是
→ LUDWIN: 給公司。。。