精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
看到了一個東西,不過報告這種東西都是參考用的 2021中國網絡文學發展研究報告 https://i.imgur.com/ousthYT.jpg 2021年網路文學用戶達到五億 https://i.imgur.com/kkD0EDF.jpg 科幻題材小說為流行趨勢 https://i.imgur.com/wp202Jw.jpg 關於網文出海方面 https://i.imgur.com/CoFadXY.jpg 看一下寫什麼 中國網文的出海有和衍生兩種主要形式,前者主要通過平台直接在海外上架翻譯或原創作 品,後者則表現為漫畫、影視、游戲等多種形式,如《雪中悍刀行》劇集登錄YouTube、 《贅婿》電視劇翻拍賣給韓國等等,這也是其“全鏈路”全方位IP價值釋放的標志。 網絡文學本質是通俗文學,為讀者所喜聞樂見是其流行的前提條件,這也給特征明顯、傳 統文化濃厚的中國網絡文學出海,帶來了不小的難度。 使中國網絡文學走向世界的先驅網站“武俠世界”創始人賴靜平曾經表示,“武俠世界” 曾屢次嘗試拓展小說類型,但每次測試反響並不好,最後結合評價來看推測是“涉及了太 多中國文化和中國歷史”,導致歐美讀者無法產生共鳴。 如何在保證高質量、講好中國故事的同時,創作出海外讀者也能產生共鳴的好作品,成功 以文載道、以文傳聲、以文化人,可能是中國網絡文學當下最核心的母題。 = 這邊講到武俠在歐美市場的問題, 你為了本地讀者寫的內容到海外就會有明顯的文化差距, 而這就是如何面對海外市場的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.241.83 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651137807.A.565.html
aa091811004: 遇到這種我都想先確定他的用戶的定義 04/28 17:26
Puye: 可能是牆外的中國人回去看的 04/28 17:26
js850604: 他們連玄幻武俠都可以吹共產吹狼性,當然無法共鳴 04/28 17:32
linzero: 活躍用戶或有持續消費用戶比較重要吧 04/28 17:36
linzero: 簡單總結就是,總收費是多少 04/28 17:36
linchw: 這幾年品質下降的很厲害 有創意的越來越少 04/28 17:36
Orianna: 有中國小說給韓國翻拍成連續劇?第一次知道 04/28 17:37
ARCHER2234: 如果他們有算色情文學網那我應該有貢獻 04/28 17:38
Orianna: 想想很久沒看對面小說了 04/28 17:38
linzero: 中國網小熱門的大多是長篇,破百萬字大概是基本。這種長 04/28 17:38
linzero: 篇改編戲劇有不少難度,包含戲劇總長度跟演員數等 04/28 17:39
ARCHER2234: 還有,再怎麼選也不該選贅婿這種敵人腦殘流阿 04/28 17:39
linzero: 所以經常要砍很多才拍得出來,跟動畫改編趕火車類似吧 04/28 17:39
Orianna: 他們特約的不管 但非特約往往用字數算稿費 變成要填字數 04/28 17:41
Orianna: 往往還得日更 變成動輒百萬字 04/28 17:41
z83420123: 特約的也是用字數算稿費 04/28 18:04
zeumax: 大多讀者就是底層需要每天讀文打發時間,就跟看鄉土肥皂劇 04/28 18:31
zeumax: 斷更他可能就換一篇了,所以很多作者就是充量,相對廢話多 04/28 18:31
sword20074: 網文水字數日更文化=都是垃圾 04/28 18:55
ocean11: 怎麼可能有一億 04/28 19:45