[閒聊] 衛視中文台的庫洛魔法使配音是不是最頂的

[gino0717 (gino0717)]

   庫洛魔法使中文配音有兩個版本

   幼幼台跟衛視

   後來幾乎都只看得到幼幼台配的了

   為了配合幼幼台很多配法幼幼化

   李小狼變成李小娘

   可魯變成小可  小你媽

   召喚卡片的時候原本中二十足的喊英文卡牌名

   也直接改成中文

   整個流程就很尬

   衛視就是中規中矩

   男的就是男的 英文就是英文

   除了中間月娘有翻錯連帶跟著配錯外沒啥問題


   有沒有

   C洽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704083061.A.196.html
※ 編輯: gino0717 (123.194.162.12 臺灣), 01/01/2024 12:24:44
推 JRFateTH: 反正也收掉了看不到
推 s952013: 衛視的配音現在只能看劇場版，東森的配音則是華視版
→ marinetauren: 最初的版本超頂 不輸日配
推 w2776803: 珍珠美人魚
推 starport: 但找不到那個配音的版本了
→ w2776803: 串流不可能上啦等同絕版，一堆人說有串流誰要看，那些人
→ w2776803: 叫他們生出來搞不好會說我又不看
推 s952013: 串流要上還要看母帶還在不在，搞不好都壞了
→ s952013: 七龍珠舊版配音就是母帶壞了，連星空衛視都沒播了
→ w2776803: 串流不可能上很久以前的啦連數碼寶貝都沒上了還好有台視
→ MikageSayo: https://i.imgur.com/EeRjxx5.jpg   另一個是華視沒錯
推 jeffbear79: 衛視版的配音超可愛
→ dickec35: 中華一番是少數舊番中配還能上串流的案例
推 Ahhhhaaaa: 柏慎配音不錯
推 Valter: 幼幼台的版本就是華視版吧
推 ha99: 衛視的配音經典，唉
推 susumu: 衛視的配音經典+1
推 devilkool: 衛視的配音超棒
推 zx324690: 只承認衛視版
推 embeth0925: 衛視配音最讚
推 blaukatze: 衛視超讚！！完全不輸日文配音
→ kyphosis: 不止配音好，翻譯也好很多
推 keyt99130: 支持衛視版本
推 D122: 翻成小英牌真的詭異... 每次用都沒霸氣的感覺
推 dk394alal: 4 還好老人有看過 後來都播幼幼版 怒
推 Rorona: 我也喜歡衛視中文台的版本。可惜台灣後面都是播華視版
推 Rorona: 小櫻就變成小紅豆的聲線了。