[情報] 藥師少女的獨語 ED2 愛は薬 歌詞

[LABOYS (洛城浪子)]

https://twitter.com/kusuriya_PR/status/1743829816716173535


https://pbs.twimg.com/media/GDKmFzrbIAASfOI.jpg


『薬屋のひとりごと』第2クールノンクレジットED：wacci『愛は薬』
https://youtu.be/bYNlZ0KkPuo


https://pbs.twimg.com/media/GCLqwfuaUAARWOI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GCLqwfma8AAa-QI.jpg



愛是良藥
愛 は 薬
wacci 


綴られた文字から浮かぶ表情
從字裡行間裡 浮現的表情
便箋に染みてく　まあるい涙
逐漸沁染了便箋的 圓潤的淚珠


日々の中で　後回しにしてた寂しさが炙られてく
在日常生活間 一直被束之高閣的寂寞正在加溫
あなたの前じゃいつでも幼くて
在妳面前總是表現得如此的年幼


ほら
看呀
愛は薬　泣いて　泣きじゃくった頬に
愛是良藥 淚雨中 在淚水打溼的臉頰上
刻む笑い皺　雨は上がって
鐫刻出笑顏 雨過天晴

愛は薬　濡れて　やせ細った夢に
愛是良藥 濕濡了 原本消瘦的夢境
注がれるエール　伝うぬくもり
灌注了鼓勵 傳遞著溫暖


いつかひとりごとじゃなく　ありがとうを言えるまで
直到有一天不再喃喃自語 能夠好好說出感謝


届かなくなる前に　その目を見て言えるまで
再變得無法傳達之前  好好凝視著那雙眼開口





https://pbs.twimg.com/media/GCBMFxAaIAAsPcr.jpg

wacci：


《藥師少女的獨語》，從很久以前開始就很喜歡並且拜讀了這部作品，
所以能夠負責第二季ED，覺得非常光榮。

我們考慮了各種切入角度，但最終選擇了一個更加大膽的方向，
直截了當地唱出：「最好的良藥就是愛」

雖然話說的這麼漂亮，貓貓可能會發脾氣也說不定，
但我們認為這不僅是包含著治癒他人，拯救他人的希冀，
也涵蓋了圍繞在貓貓周遭的許多人對她的情感，這是一部愛滿溢而出的作品。

如果這首歌，
能成為重新意識到來自重要的人之愛的契機，那就非常開心了。




--

https://i.imgur.com/F0UmD7I.gif
https://i.imgur.com/1IP4VjQ.gif
https://i.imgur.com/dSKj8KK.gif
https://i.imgur.com/0qmiDg9.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.13.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704601531.A.840.html
推 a2492409g: 好聽
推 ppc233699: 推翻譯
推 aaapple12: 推翻譯
→ jenny416413: 好聽
推 Mikufans: 他
推 akanokuruma: 推翻譯！
推 akanokuruma: 誒 op跟ed都是壬氏的情意耶
→ LABOYS: 配上畫面就是壬氏的心境啊
推 viyu0915: 上帝視角覺得壬氏的背景來說蠻可憐的（身世、教育之類
→ viyu0915: 的）貓貓的出現讓他成長蠻多的吧
※ 編輯: LABOYS (36.234.13.118 臺灣), 01/08/2024 06:22:41