Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?

[kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)]

學語言還是得丟到那個環境去學最快吧

我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業

要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊


從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯

後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲


不過印象中他們只會口說 讀的話只會看拼音或平假名而已 漢字就沒辦法了


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.105.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704946569.A.488.html
※ 編輯: kerycheng (1.162.105.8 臺灣), 01/11/2024 12:17:20
推 iampig951753: 對話環境很重要
推 v21638245: 韓語跟日語比較像
推 kirabosi: cpt都出翻唱了 selly mondo也說的一口流利的日文
推 heath123: 韓文跟日文文法聽說幾乎一樣 學校韓國人學日文文法考試
→ heath123: 幾乎都9X但漢字都不及格
推 chuckni: 學日本的時候韓國人是規格外
推 birto0914: 玩hgame學看動畫學的 大多都是「自以為懂了」
→ birto0914: 跟日本人哈拉兩句還行 但經不起什麼考驗
推 chuckni: 不..大多數連哈拉兩句都辦不到
→ mtyk10100: 韓國學日文口說有先天優勢
推 TheoEpstein: 口說跟閱讀天壤之別
推 v21638245: 不過閱讀的時候台灣人優勢就比較大了
推 kayliu945: 別說了 我用中文都不能跟人哈拉兩句
→ CarRoTxZenga: 華語國家漢字占優勢 韓國則是文法占優勢 要實驗要拿
→ CarRoTxZenga: 歐美國家那種天生沒有漢字跟淵源的地區來比較
推 murasakiahn: 感覺歐美人口語比較強，看推特文章，歐美人發文感覺
→ murasakiahn: 也比較自然，中國語圈常用奇怪漢字反而怪怪的