→ a7788783: 倒也不見得完全輸，不過很現實的人力，人材，市場，$$ 01/18 20:34
→ a7788783: ，一部作品原配音可能二十人，換成中配就是三，四，五 01/18 20:34
→ a7788783: 人，你不可能當作沒差 01/18 20:34
真的時代變了
以前卡通都是中配欸
只是近十年才有支持原生配音的概念吧
古早時期 卡通主題曲還會特別有中配版
去年的灌高電影版
就是要看中配版才有味道
上次看有中配的電影是哈利波特第一集
已經是二十多年前了
感覺自己老了好多
青菜蘿蔔各有所好
烏龍派出所我也是習慣看中配的
感謝巴哈大哥上傳
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 今天上班時發生的例子
: 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版
: 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行
: 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映，中文配音2/2上映
: 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看
: 同事A脫口而出 : ㄏㄚˊ 中配很low耶，看日配版的吧
: 同事B則解釋看中配是因為他小孩才幼稚園而已
: 後來當然是大家決定一起高高興興的打算看中文配音版
: 覺得中配比較Low的人是少數還是大多數啊??
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.207.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705580389.A.BE4.html