[閒聊] ヨルシカ X(推特) (另有電台雜談整理)

[mk4188623 (MK)]

https://x.com/nbuna_staff/status/1747967585638080941?s=20

「ヨルシカ ラジオ」
アーカイブを1/21（日）まで残します。
宜しくお願い致します！

https://youtu.be/BlkjEmSXEvI





睽違三年的YouTube開台，原本以為只是單純的雜談

結果最後竟然拿起木吉他唱歌了

還有整整三首！！！



留檔到1/21號

剛剛錯過沒聽到的

或是還想繼續回味的

都千萬別錯過RRRRRR



以下是三首歌的時間軸整理：

1. 春泥棒
https://www.youtube.com/live/BlkjEmSXEvI?si=jZAFuKndlrfhkf1R&t=5385
2. 左右盲
https://www.youtube.com/live/BlkjEmSXEvI?si=FFl3tQEbzUyXyAtx=5772
3. 晴る
https://www.youtube.com/live/BlkjEmSXEvI?si=FFl3tQEbzUyXyAtx=6307





另外以下是部分本次電台雜談內容
翻譯來自於實況文底下的CHRyan0127版友

同時他也有在版上發過許多關於ヨルシカ相關的文章
有興趣的版友們也可以去看看喔！



1.
n-buna高中時（16歲）和木谷龍也(キタニ，ヨルシカ的支援樂手)開始做高bpm曲

2.
n-buna今年28歲

3.
如果演唱會中嗨起來，跟著唱也沒關係，但也要注意不要造成周遭困擾

4.
目前有在規劃月と猫のダンス後的下一場演場會，
可能是再演系列

5.
n-buna是黑魂玩家 (這個是我補充的)

6.
suis因為玩了太空5頻道（スペースチャンネル5），
覺得節奏感不錯就開始玩音樂了



suis:（念信）現在Yorushika也已經來到了第七年 n-buna：第七年！？！？



7.
n-buna：覺得從一開始到現在寫的曲子都是在寫別離。

8.
n-buna：我現在能漸漸喜歡做出來的曲子，一定也是多虧了suis桑 (尊い...)

9.
觀眾來信：請問兩會喜歡冬天的哪個地方呢?
n-buna：我沒有春天和夏天那麼喜歡冬天欸。

10.
n-buna喜歡春天的春風和賞花

11.
n-buna在自家附近賞花時，看到虞美人 (ヒナゲシ)就
想到了項羽和虞美人的故事，一瞬間覺得滿腦子塞滿了
各種知識、也覺得有讀各種書真是太好了
(n-buna隨後表示：為什麼會聊到這種事XD)

12.
suis：茶的話最喜歡喝哪個牌子？
n-buna：我最喜歡お～いお茶（伊藤園）因為他的包裝橘橘的

13.
觀眾來信：請告訴我死前想做的事

n-buna：去釣西太公魚
suis：想去很大的學校念書

n-buna：欸多大？霍格華茲？
suis：只要有很大的校舍就好！



suis：現在看留言動得好快 n-buna：請大家回慢一點，我們是老爺爺老奶奶...



14.
觀眾來信：請問各位晴天和雨天時喜歡做的事情是什麼呢？

n-buna：晴天散步很好呢，雨天或聽著雨聲徐徐看書或看電影之類的。
suis：我下雨天喜歡打遊戲！

15.
觀眾來信：suis目前為止覺得最難唱的曲子是哪一首呢？

suis：欸很多欸，最近的話大概就是晴る吧!
n-buna：都落ち妳唱起來很好欸，我很喜歡！

(在那之後談到萬葉集時就開始聊過去和現代戀愛觀念的差異）
註：萬葉集，是日本第一部和歌總集，收錄了4500多首的長歌和短歌

16.n-buna談晴る
(這段比較長，CHRyan0127版友有在實況文中表示他沒修過，以下為我潤過的內容)


n-buna：「晴る」這個詞，負責的人表示這個詞翻譯成德文為「himmel」，
我自己閱讀了劇本和漫畫原作，查看了各個登場人物的名字等等之後，
最後也選擇了「himmel」這個詞。之後從德文翻譯回來時發現它意指「天國」。

一開始因此決定製作與天空有關的歌曲，最初選擇製作宣示天空轉晴的歌曲。
然而，這感覺似乎有點太直接了，感覺有些...呢。
因此最終只保留了與天空變晴相關的部分。
結果，這個部分的痕跡被粉絲發現了。該怎麼說呢...感覺有點不可思議！

suis：果然除了單純提出的東西，連背後的意義都能被發現的感覺很開心吧！

n-buna：怎麼說呢，很感謝吧！

17.
觀眾來信：如果自己變成家具的話，認為自己會變成什麼呢？

n-buna：椅子，因為我喜歡椅子。(請大家不要想歪。)
suis：這問題有點難耶，大概是湯勺吧？
n-buna：湯杓？！

18.
觀眾來信：兩位喜歡自己嗎？

n-buna：我很討厭自己啊，因為我缺乏太多東西了。
suis：欸欸欸！？！？！？！？ (你也太驚訝了吧XD)

n-buna：雖然我想變成有那些東西的人，但一旦擁有了以後，
就沒辦法寫出這些曲子了。你那是什麼反應？

suis：我超喜歡自己！覺得自己最重要ㄌ！（拍手）

(兩位的個性好互補阿w)



(之後不知道為啥突然聊到兔子)



19.
n-buna：覺得今年應該還能推出專輯 (？！？！)

CHRyan0127版友表示目前好像還有兩首未發表的新曲

20.
n-buna：Bremen大概是我目前最喜歡的曲子

註：Bremen，ブレーメン(布萊梅)，來自經典故事《不來梅的城市樂手》
https://www.youtube.com/watch?v=oy6MDr6I6rM

21.
n-buna：雖然在做J-pop但沒有忘記自己的興趣（R&B）






大概是這樣，之後就進到演唱會環節了
感謝各位看到最後<(_ _)>


--
平成(?)末期出生的三(?)劍客
清澈的夏日嗓音 慵懶的傻大姊
拿不拿 我永遠的超人
老大 - ヨルシカ/Yorushika
https://www.youtube.com/channel/UCRIgIJQWuBJ0Cv_VlU3USNA

超級害羞的謎一般姊姊 演唱會超級帥氣
 老二 - ずっと真夜中でいいのに。/Zutomayo
https://www.youtube.com/channel/UCv6P5nsS9rP4tDtFlqLU_QQ

美波美波得第一 <3 移!籍!復!活!
老么 - 美波/Minami
https://www.youtube.com/channel/UC2JzylaIF8qeowc7-5VwwmA

小說與音樂的結合 俊男美女二人組
動畫界的新寵兒
令和新成員(?) - YOASOBI
https://www.youtube.com/channel/UCvpredjG93ifbCP1Y77JyFA
------
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.187.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705589291.A.715.html

娃...結果手機上的排版跑掉了
已哭

推 SIN926: 超好聽搭
推 xerioa044438: 感謝整理 趕快來補看聽歌
推 mirarearia: 感謝整理
推 jiasel: 感謝整理
※ 編輯: mk4188623 (1.172.187.177 臺灣), 01/18/2024 23:08:41
推 Asli: 不知道是不是前面聊太久，歌唱的部分Suis桑的高音有點虛
有一點點，唱haru的時候還小破音了XD

推 Mistborn: 推 感謝整理
推 Lin7star: nbuna也變得太陽光了吧(ﾟдﾟ) 一開口就覺得充滿活力
→ Lin7star: 欸
推 LANJAY: 推整理
推 parole5: 感謝整理
推 qaz95677: 推！
推 sammy0216: 看到她顯示live的時候也嚇一跳XD
※ 編輯: mk4188623 (1.172.187.177 臺灣), 01/18/2024 23:33:53
推 tjen1227: 推整理
推 ray6031515: 感謝整理！
推 CHRyan0127: 補充一個中間沒認真聽的段落！n-buna：當作品被批判的
→ CHRyan0127: 時候，我都會覺得蠻有趣的，而去開始思考「那個人究竟
→ CHRyan0127: 是抱持著怎樣的心情在批判我的作品呢？」因為只要想到
→ CHRyan0127: 這個人是在不同的家庭和環境成長過後，抵達了「你的作
→ CHRyan0127: 品不好！」這結論後，不就會變成很有重量的東西嗎？所
→ CHRyan0127: 以就算感覺心情不快，也會變成「不該去否定他啊」這種
→ CHRyan0127: 心情。雖然從以前就變成這樣了，但我就會覺得「這個人
→ CHRyan0127: 的這話可真有趣！」所以才開始讓我也去喜歡這種負面的
→ CHRyan0127: 東西。啊可是ㄚ，我自己也會想這會不會只不過是自己的
→ CHRyan0127: 自我防衛本能就是了www 會不會只是為了不讓自己感到難
→ CHRyan0127: 過而採取了這種解釋方式呢w
是大大！感謝補充
這段是跟兔子那段差不多時間的
由於不知道怎麼解釋這段所以我直接跳過了w

※ 編輯: mk4188623 (1.172.187.177 臺灣), 01/18/2024 23:36:10
推 himekami:
推 CHRyan0127: n-buna：不過我有時候也會覺得「這個笨蛋豬頭！」之類
→ CHRyan0127: 的w
推 puppy97503: 感謝有人幫忙翻譯
推 scorpioz: suis的聲線我整個暈爛==
推 CHRyan0127: suis：如果把批判隨意講出口的話，很可能將來會自掘墳
→ CHRyan0127: 墓啊！有時候雖然批判也可以，但我覺得講出口後可能會
→ CHRyan0127: 讓另一個人的人生活得越來越艱困啊　n-buna：我之前在
→ CHRyan0127: 電台有時候也會收到一些意見說「我不喜歡這首歌」、「
→ CHRyan0127: 好討厭n-buna的聲音」之類的，但那些不是反而沒有特別
→ CHRyan0127: 的意識在其中嗎？就那行為也不是主動...啊！應該說這
→ CHRyan0127: 麼說會感到比較爽快，所以反而沒有意識，也讓我反而希
→ CHRyan0127: 望他可以顯露出那個瞬間！suis你懂嗎？ suis：（笑）
推 chenweixiang: 感謝整理！
※ 編輯: mk4188623 (1.172.187.177 臺灣), 01/19/2024 00:08:35
推 maxheartttw: 推推
推 CHRyan0127: suis：嘛，現在正是那個時代嘛，如果讓自己的內心揪地
→ CHRyan0127: 停下來的話，大概不用特地說出口也會在自己之中好好珍
→ CHRyan0127: 視這批判。如果最後還是說出口的話，大概也會失去作為
→ CHRyan0127: 庇蔭的保護了吧！就像是......痾......就像踩過了一個
→ CHRyan0127: 跨欄，然後就會覺得踩過其他跨欄也無所謂的樣子。就像
→ CHRyan0127: 剛剛講的那樣，若對其他人溫柔的話，自己也會活得越來
→ CHRyan0127: 越輕鬆。我會這樣推薦，但到底哪個不好我是不會說，還
→ CHRyan0127: 是希望能夠讓各位不會活得太艱辛，就像是lifehack一樣
→ CHRyan0127: ，能夠讓各位銘記於心。 n-buna：不對你這太難了啦！
→ CHRyan0127: suis：哈哈w這真的沒有正解啦www
推 speed7022: suis的聲音真的好可愛==
→ speed7022: 感謝兩位大大翻譯
推 jay920314: 可愛捏 等等補個
推 PhilipsOreo: 感謝整理
推 cleverjung: 推
推 celebleaf: 推翻譯，兩隻都好可愛
推 Kashionz: 感謝翻譯整理
推 kuff220: 推
推 Haruka4141: 推
推 chenstar1234: 感謝整理！
推 ylo975310: 感謝整理~