[閒聊] 「遊戲」實況

[allblue1101 (^▽^)/＊*我懶* ＊\(^▽^)]

出處：http://tinyurl.com/3a4a3crz

https://i.imgur.com/tN3h9H5.jpg
「話說我昨天在Pex超神
  1對3還一波帶走贏了冠軍說」
(應該是在捏Apex?XDD)
『真假…有沒有錄影？』
「我自己是忘了切錄影功能沒錄到啦…」

「但是同隊的路人好像也是實況主
  查了ID她那邊好像有留影片的樣子」
『真假!?…欸等等這網站…』

「有了就這個」
『不是我說…
  這根本是”對玩電動的女友出手”系的謎片好嗎！』
<背景音：啪啪啪、啊嗯啊嗯>

https://i.imgur.com/3R5yRMc.jpg
<背景音：啪啪啪、啊嗯啊嗯>
「喔喔太好了有錄到遊戲實況」
「你看那個akira就是我」
『畫面也太難看清楚了吧！』
『是說這根本就不是遊戲實況的範疇好嗎』

【啊這裡有電池喔】
【嗯♡akira撿一下】
『竟然有開語音…』
【哈嗯♡ 】
【我想收一下子彈，裡面要注意一下喔！】
【啊嗯♡】
『是說這女的也滿認真在玩的欸！』

「那當然啊這排位賽嘛」
『排位賽有人用這種狀態來參加你不火大喔！』
「每個人都有自己的狀況嘛…」
「我也是有感冒造成手腳完全施展不開的時候啊」
『可以喔!?』

https://i.imgur.com/qJftARS.jpg
<背景音：啪啪啪、啊嗯啊嗯>
「我還以為拍這種片的沒有人在認真打遊戲的…」
〔蛋道來了喔！〕
(原文是Parusu，不過渣翻本人沒在玩Apex
查了一下推測是在捏Ballistic彈道這個角色？XD)
〔就在那邊啊！〕
〔趁他沒注意到我們繞過去打爆他〕
『男的還是指示廚喔…』
〔阿拍謝那是樹！〕
『而且資訊超沒用！』

【嗯♡交戰…ㄣ！】
〔欸妳這什麼糞準星啦〕
〔好好瞄啊〕
『不是你要幫她加油你腰就不要再扭了啊』
【啊♡還是打不到】
『廢話！』
<背景音：啪啪啪啾啪啾啪啾>

https://i.imgur.com/6IZ10az.jpg
<背景音：啪啾啪啾啪啾>
【靠！死了！F●ck！】
『在F●ck的是你們兩個吧…』
『這下就剩阿明你了』
「畫面就轉到我的視點了」

<背景音：啪啪啪啾啪啾啪啾>
〔上啊akira！〕
〔加油啊你行的akira！〕
【akira！】
【akira！】
【akira加油！】
【讚喔akira！】

<背景音：啪啾啪啾啪啾啪啾啪啾>
〔嗚喔喔喔要贏了喔akira！〕
〔上啦上啦akira！〕
<背景音：啪啾啪啾啪啾啪啾啪啾>
【嗚喔喔喔akira好強昂昂昂！】
【夭壽！】
【真的要贏了欸這下！】
【還剩一個人！】
【去吧啊啊啊啊啊啊啊！】
<背景音：啪啾啪啾啪啾啪啾啪啾>

https://i.imgur.com/US5UmBT.jpg
〔贏啦啊啊啊啊啊啊阿ㄎㄧˉ啦啊啊啊啊啊！〕
<背景音：啾啾啾咻咻咻>
【啊！】
【太讚啦啊啊啊啊啊！(痙攣痙攣痙攣)】
「安怎~~~這波逆風反打」*
『是說人家484叫著你的名字高潮了啊…』

「說實話我也是拿到冠軍瞬間爽到射    惹」
『全員高潮是吧…』

『說真的畫面看不太清楚不太了解發生什麼事』
『不過看著隊友們這樣加油的確會胸口一熱(?)呢』
『能把偶遇的人們像這樣聯繫在一起，這樣想想電玩真的很讚欸』
「對啊」
【那邊的】

https://i.imgur.com/YRHEt7X.jpg
【聊電玩是沒關係啦…】
【不過上課鈴已經響了喔，準備好了沒？】(?)

「『有馬老師…』」
「『不好意思我們馬上回教室』」
【打電動之外功課也要好好做喔】
「『好…』」

『欸阿明』
『有馬老師就不像會打電動的樣子厚』
「我懂你~」


*話說クラッチプレイ(clutch play)應該是日本發明的網路用語？
主要是指1打3逆轉這種大逆風反打成功
但是用在這邊渣翻怎麼都只會想到crotch play啊…
是我超譯了嗎…XDDDD
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.247.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705807638.A.782.html
※ 編輯: allblue1101 (1.165.247.133 臺灣), 01/21/2024 11:30:31
推 starsheep013: 不知道翻譯能不能用指示O
推 ballby: 老師妳...
推 alec0804: 笑死 這篇
推 aya16810: 指示廚笑死
推 e5a1t20: 開語音玩 嗯
推 s952013: 好色喔
推 sket360ip: 好色喔
推 webberfun: 80000%就是老師
推 protess: 原來是老師嗎
推 shield739: 這作者又發病了
推 alen3822: 這好好笑
推 jeh089: 女人 認真玩遊戲好不好
推 jay920314: clutch指殘局，自己CS系遊戲是很常聽/用到
→ jay920314: 1vN&少打多都會用這個，最近比較常看到應該是因為瓦殘
→ jay920314: 局打贏會直接給你跳一個"clutch~"
→ silverray: 看膚色 男的搞不好還是旁邊那個老師
推 forsakesheep: 又是這個作者
推 d0922030: 幹超好笑 男的要幹還是要看遊戲選一個啦
推 iwinlottery: 雷隊友
推 kramasdia: 要素過多XDD
推 haseyo25: 一定是老師，之前有個宅宅鑽兩個辣妹正中間的也很好笑
推 naya7415963: 這也太嗨了吧
推 Koyomiiii: 果然又是這作者 笑死
推 noname912301: 笑爛
推 OldYuanshen: 幹笑死
推 nssh655319: 太澀了吧