[新聞] 漫改劇原著作者死亡掀熱議《月薪嬌妻》野

[InoueNagi ()]

漫改劇原作者死亡掀熱議 《月薪嬌妻》野木亞紀子向電視台喊話:真誠以對

https://www.mirrormedia.mg/story/20240131insight023

2024-01-31 王怡文

漫畫《SEXY田中小姐》作者蘆原妃名子日前控訴電視台無視雙方談好的條件製作真人連續
劇，前天驚傳身亡，震驚各界。近年因影視製作環境轉變，漫畫、小說的影視化成業界主
流，蘆原公開與電視台溝通的細節，不僅同業漫畫家出面力挺，許多編劇也發文表達意見
，曾打造《月薪嬌妻》《MIU404》等夯劇的野木亞紀子今也發文，呼籲電視台正視問題並
誠意解決。

蘆原妃名子熱銷百萬冊的漫畫《SEXY田中小姐》去年10月由日本電視台製播成連續劇，播
出後成績不俗，但同年底編劇相澤友子在IG上發文提到原著作者想自己寫腳本，她最後選
擇退出，《SEXY田中小姐》最後9、10兩集由蘆原妃名子親自擔任分集編劇。蘆原26日發
文詳述與日本電視台合作過程，指出溝通都是透過連續劇製作人進行，最初簽約時強調「
一定要忠於原著」，但她收到的劇本內容多與原著漫畫有極大出入，在她堅持下幾乎每集
劇本都進行修改，就是希望不讓原著漫畫迷失望。

她29日突傳死訊，不禁令人聯想是否與《SEXY田中小姐》真人影視化過程有關。她的家人
今也透過出版社小學館發出聲明：「突然失去最愛的家人，我們也相當茫然。雖然有接到
一些採訪的邀約，但我們現在難以言語，甚至在現在這樣的狀況下遇到不認識的人搭話，
也會感到恐懼。希望各界給予我們空間靜靜地守護，請多多幫忙。」
蘆原死訊曝光後，同日（29日）負責製作《SEXY田中小姐》連續劇的日本電視台在官網說
明：「我們提出《SEXY田中小姐》影視化時，是透過原著代理商小學館取得作者蘆原相關
意見製作劇本，最終播出內容也獲她首肯，非常感謝她為了連續劇的製作盡心盡力。」然
而該聲明挨批「避重就輕」，日本電視台30日二度回應：「我們有認知到事情的嚴重性，
《SEXY田中小姐》由日本電視台負責製作播出，請各位停止到相關人員的私人社群誹謗攻
擊。」

知名編劇野木亞紀子的《月薪嬌妻》《重版出來！》等日劇皆是漫畫改編，且播出後都獲
得熱烈迴響。她今在個人的Ｘ（推特）帳號上發文，指出因整起事件還有許多不明確的細
節，許多論點也意見不一，讓她不太知道該如何來觸碰議題，但她說：「不過我認為這次
的事情，所有過去到現在曾經歷過作品影視化的相關人員，都不該覺得與自己無關。」

野木負責編劇的日劇《掟上今日子的備忘錄》《無法成為野獸的我們》都是日本電視台製
播的作品，她直接點名日本電至台針對蘆原死訊的回應說：「無論如何我認為日本電視台
的兩次回應都不太足夠，這些事情本來應該是日本電視台與小學館間充分溝通的內容，為
何會演變成這樣的局面，若相關細節還在調查中，就該說清楚還在調查，並告知會再說明
，這樣處理比較合適。若與小學館的想法有差異，就該有第三方的委員會等單位介入調查
。」
她對蘆原的離開表達不捨，並說：「為了太過誠實過活而離開我們的蘆原老師，還有原著
漫畫的讀者與連續劇的觀眾們，這件事不可以就這樣結束。另外還有可能因為此事件受到
極大衝擊的連續劇工作人員，日本電視台應該真誠以對，以正確態度處理已發生的事情是
很重要的。」

野木亞紀子電影新作《去唱卡拉OK吧！》同樣也是改編自漫畫作品，由山下敦弘執導，綾
野剛搭檔新生代演員齋藤潤主演，電影下週三在台灣正式上映。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.76.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706707151.A.BB7.html
推 LYS5566: 如果之後爭取到原著可以拉到與編劇 甚至製作地位相等就好
推 Castle88654: 難得有比較大咖的發聲
推 Yuaow: 原來這幾部都是同一個人編的喔 都很讚欸 可是好多結衣演的
推 Syd: 野木編的戲很不錯
推 whitecygnus: 就是之前成果不錯才感覺得自己比原作大牌吧==