●14081  12 4/05 astinky      □ [討論] A台Lucky Star 01 中配 心得(雷)
文章代碼(AID): #1DclkEz8

作者: astinky (此方のことは大好き) 看板: C_Chat
標題: [討論] A台Lucky Star 01 中配 心得(雷)
時間: Tue Apr  5 19:22:48 2011

絕望啦!我對此方的中配絕望了啦!!

這不是此方啊啊啊啊啊啊啊◢▅▃▁崩╰(〒皿〒)╯潰▁▃▅◣

雖然配得沒有很差 但和日配給人的感覺差太多了啊啊啊!!!

該活潑的時候活潑不起來 該大叔時卻像個OL...

小司跟美幸我倒沒什麼意見

雖然小司的迷糊感跑掉了一點

旦角色形象沒什麼跑掉

倒是小鏡

中配雖然是標準的"中配傲嬌角色專用"

但作為姊姊的成熟感以及吐槽所要的感覺都沒了...



整集看下來

中配感覺像想把這部套配K-ON的方式配下去

感覺不出在配音前有先看過日配版

講的更簡單點就是感覺沒先做作業

希望後面中配們對角色性格屬性越來越熟後

表現也能越來越好...

--
╔═╗     ︻   ╭小╮│            ╭才╮│   ◣◢   ╭什╮│          ╭不╮
║幸║ ◢    ◣ │鏡││◣◢    ◣◢││││ ◢￣￣◣ │麼││ ◢    ◣ │要│
║運║ /◢◤◣▼│是││▼◣◣◣◢▼│才││ ◣◢◤◢ │是││  ◢◣◣  │問│
║☆║│▃  ▃  │大││ │●  ●│ │不││  ˙  ˙  │傲││  ○─○  │很│
║星║ ◣ ω ◢ △傲││  ◣┌┐◢  △是││ ◣ ▽ ◢ △嬌││ ◣ □ ◢ △恐│
╚═╝ ▄    ▄ ╰嬌╯│ ◣      ◢ ╰！╯│          ╰？╯│ ▄    ▄ ╰怖╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.75.251
推 churinga:日本是自己變音 台灣是機械變音  聽說是這樣子嗎
機械變音是只有現場舞台人偶才用的吧 像OPEN小將之類的
台灣動畫中配沒這麼誇張吧...
推 tom11725:XDD
※ 編輯: astinky         來自: 118.166.75.251       (04/05 19:31)
推 hydra6716:我覺得因為先聽過日配所以有點先入為主的概念吧
推 albert:日語的此方真的很棒~ XD 可惜平野的此方音也只有這部聽的到
→ longtimenoc:我沒看過日配 一直覺得在看台版k-on XD
推 churinga:除了鄉土劇是原音配上的 其他台灣配的聲音都覺得很違和
推 g21412:平野的此方音 在小涼宮偶爾會出現喔XD
推 orze04:烏龍派出所 台版兩津超神
推 adst513:沒看日配無所謂 重點是有沒有配得讓人說 阿 這就是此方 降
推 MagicMoney:南方四賤客劉傑配的ㄆㄧㄚˇ也不錯
推 leoliao13:小鏡的聲音會想到夏莉阿~
推 colan8:銀魂 阿銀的中配.............完全不搭
→ qoo2002s:我覺得小鏡可以找美秀姊(傲嬌腹黑天然呆都能來)
推 churinga:一想到帥氣的克魯澤的初時中配的聲音我就,.....