●12425 26 4/06 UncleRed □ [NICO] 小叮噹(ドラえもん)中的名言集......
文章代碼(AID):
#1Dcrg924
作者: UncleRed (戰你娘親) 看板: C_Chat
標題: [NICO] 小叮噹(ドラえもん)中的名言集......
時間: Wed Apr 6 02:08:06 2011
這幾天上nico排名的好東西：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1934025
真的名言很多，不過有些真的要長大才會有感覺......我自己來當一下翻譯米糕好了
(不過這次難度更高，有蠻多句都是原文的感覺不好翻的......)，從第一句開始：
1.努力的悠閒生活吧。(大雄)
2.只有一次也好，試著認真的煩惱一次吧！(小叮噹)
3.總是依賴著別人，就萬時間流逝也不會能夠獨立自主的。(大雄的老爸)
4.所謂的「選擇道路」，並不一定是要你選擇最安全、最好走的那一條。(小叮噹)
5.無論哪邊都覺得自己是正確的，戰爭就是這樣的東西。(小叮噹)
6.拿出自信吧！相信「你就是世界第一」吧！(大雄)
7.「大人」還真是可憐啊......(小叮噹)
8.「臉長的不好」又有什麼不好的？(大雄)
9.如果是真正的愛好者，更應該在低潮時給予聲援不是嗎？(大雄)
10.不會一直都是個孩子的。我知道，這樣下去是不行的。(大雄)
11.無論你多不會唸書，無論你多不會打架，你的寶石一定存在在某處。
琢磨你的寶石，讓你的靈魂閃耀吧！(小叮噹)
12.大雄：只有我一個人這麼慢......
慢又何妨，只要努力到最後的話。(小叮噹)
13.你的東西就是我的東西，我的東西還是我的東西！(技安)
14.我什麼時候說不還了？只是借期是永遠而已！(技安)
15.科學讓生活豐饒了，但是不是同時也讓心靈貧乏了？(小叮噹)
16.真正的強者是不虛張聲勢的，更不會欺負弱者的。(技安的老爸)
17.有時會作出不合情合理的事情，這就是人類啊。(宜靜)
18.當朋友向你求援時，難道能夠擺出事不關己的表情嗎？(技安)
19.人的價值是在內在啊。(大雄)
20.最要不得的，就是洗腦自己認為自己已經沒用了。(大雄)
21.逝去的時間是不會再一次回來的。(小叮噹)
22.在途中就放棄計劃，是最不應該的。(大雄的老爸)
23.我應該教過你，就算作的不好是無可奈何，但作弊是不行的！(技安的老爸)
24.用在煩惱的時間去做件事如何？(小叮噹)
25.這樣不行。如果覺得難以應付，就更應該正面迎擊。(浦公英)
26.不用勉強，只要努力去做自己做得到的事，就很好了。(小叮噹)
27.你認為眼睛是為了什麼而長在前面的？就是為了不斷前進啊！
不要回頭，隨時向著明天前進吧！(老師)
28.只是好看的虛張聲勢會讓人看不下去的。
只要自己感到快樂，那不就很好了嗎？(小叮噹)
29.什麼事情都一樣，最初都是會讓人有新鮮的感覺的。(大雄)
30.有許多東西都是人生下來就帶著的，所以有好人，也有壞人。(小叮噹)
31.那個青年是能夠祈願人們的幸福、哀悼人們的不幸的人。
這是身為人類很重要的一點。(宜靜的老爸)
32.沒有多少的努力，難道你認為能夠有天能突然成為偉大的人嗎？(成人的大雄)
33.既然已經生在世上，就希望能夠留下一步足跡。(大雄)
34.拿出可以用鼻子吃義大利麵的道具吧~~(大雄)
35.那，就用飛彈給他海下去吧。(小叮噹)
36.是男人的話，就算是輸了也好，拿出你的戰意來！(小叮噹)
37.可是......總是會有時候想像嬰兒一樣的撒嬌，因為能讓心情變的溫暖。(大雄)
38.怎麼可能會有人做得到，而你卻做不到的事呢？(小叮噹)
39.如果我不能用自己的力量打倒你，小叮噹是不會安心的回來的。(大雄)
40.每天累積的小小的努力，就是在創造歷史啊！(小叮噹)
41.正義死了嗎？神毀滅了嗎？(大雄)
42.人的價值，並不只是用考試的分數來決定的。(宜靜)
43.我會走下去！跟大雄一起！(技安)
44.在溫暖的被窩裡好好睡一覺，有什麼比這更快樂的事呢？(大雄)
45.大家都會想著，希望比現在的自己更好而向上，
但是每天又重複著同樣的錯誤而前進。
結果，我想就是這樣所以才是人類吧。(籐子‧F‧不二雄)
好話很多，不過謝小夫(誤)居然一句都沒被選到......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.129.180
→ orze04:13超經典 04/06 02:09
→ flysonics:15那句超不像小叮噹會講的話 囧 04/06 02:10
推 kopune:「(゜Д゜)ハァ？」←怎麼沒有這句? 04/06 02:10
推 Rain0224:大雄：小叮噹── (哭音) 04/06 02:10
推 Hououinkyoma:技安(胖虎?)說的話都真有趣 43有腐味www 04/06 02:10
→ flysonics:39那句很經典啊 超經典的 Q.Q 04/06 02:11
推 orze04:35啥鬼 04/06 02:11
推 willkill:Q__Q 04/06 02:12
推 killeryuan:小夫:真可惜，只有三個位置呢。 04/06 02:13
推 pikachuicer:39真的是名場面! 是說...少打了個"未" 04/06 02:13
→ lamune: 宜靜 04/06 02:13
推 shadowblade:(￣□￣|||) 04/06 02:14
→ willkill:CY........ 04/06 02:14
→ Hououinkyoma:cy那圖ww 04/06 02:15
推 tp6g4:35.那，就用C4給他炸到公海去吧。(小叮噹) 04/06 02:17
推 orze04:....................................................... 04/06 02:17
→ orze04:圖霸 詳細希望 04/06 02:17
推 reader2714:名言不就是....小叮噹...幫幫我吧... 04/06 02:19
推 hedgehogs:借轉小叮噹板！^^ 04/06 02:21
※ hedgehogs:轉錄至看板 Doraemon 04/06 02:21
推 shiro923:43有腐味 XDDDD 04/06 02:25
推 robinwillfly:整串看下來超燃的 除了一些"經典句子"XD 04/06 02:25
推 xxray:小叮噹的名言，怎麼可以少了這句： 04/06 02:26
→ xxray:「既然拿出來了，就看看吧。」 04/06 02:26
→ xxray:然後，技安那句有上過日本的冷知識節目，說是英國諺語XD 04/06 02:26
→ xxray:但是原意跟技安說那句話的意思完全不同XD 04/06 02:27
推 SCLPAL:36 戰吧! 整個覺得小叮噹會有這些句子@@? 04/06 02:36
推 windhsu:對耶…技安和阿褔的爸爸長什麼樣子? 04/06 03:01
推 secretlegk:43....我腐了 = = 04/06 03:07
推 sikiakaya:技安是病嬌? 04/06 03:18
→ newest:xxray那句是要看宜靜洗澡的XDDDDDDDDDDDDDD 04/06 04:22
推 ffaarr:先推一個認真翻譯分享，之前看過這影片但很不好譯。 04/06 08:22
→ ffaarr:39應該是回去 04/06 08:37
推 Nighteif:技安:我是技安~~~我是孩子王~~~~~~ 04/06 08:50
推 gr1031:真不錯~ 04/06 09:01
推 Abalamindo:39應該是回去吧 04/06 09:52
推 jujustine83:推，蠻感動的 04/06 18:32