推 PsycoZero:一方通行在台灣的意思是單行道就是了 04/06 18:58
→ PsycoZero:所以禁書的一方其實是石頭部長的兒子(爛梗 04/06 18:58
推 ASDF41514:石頭部長都出現了= = 04/06 19:02
推 moriyaorange:石頭部長XDDDD 人稱葛飾署會走動的交通安全法規 04/06 19:50
作者: Rakisuta (☆) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 性慾星(?)第八本
時間: Wed Apr 6 18:56:05 2011
這一集有世代交替的感覺啊
主角從卡嘎米、此方、小司與以下一人(美wiki：...)
漸漸變成海邊旅行團10人眾了
不過之前某冊八坂紅自己提到說
就算學姐畢業自己可能戲份還是不多的情況
似乎還真的一語成讖啊...
被學姊與學妹夾殺的生存空間
大概只能跟人妻唯一起去裏封底吧...
老師所幸還是當高一班的導師所以出場情況還不錯
另外我覺得這集的和泉似乎特別萌...
（不行...我是かがみさま的信徒啊！）
和泉這班長跟美wiki真是完全不同的型
隱者屬性也蠻少見的
另外翻譯問題...
save 救助；挽救；保存
safe 安全的
這一冊有兩個save應該都是safe吧...
而一方通行為什麼要翻成單方通行呢
真希望用一方通行就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.235.199