●13976   1 4/12 lee27827272  □ [閒聊] 十分專業(?)的插曲
文章代碼(AID): #1Dep5yuT

作者: lee27827272 (嵐空) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 十分專業(?)的插曲
時間: Tue Apr 12 00:51:05 2011

最近閒閒逛nico

逛到這首某方面而言用梗相當職業的動畫插曲www

nico

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5510539

youtube

http://www.youtube.com/watch?v=w-Wne3D2RWM

太有梗了分享一下歌詞






まかでみ・WAっしょい！ 挿入歌4 (中譯：魔法學園MA)

「M-O-E-S～K-S-Kする衝動」
歌:榮太郎・シュタイン・アガリアレプト(寺島拓篤・檜山修之・諏訪部順一)
作詞・作曲・編曲:Low-tech Son
(中譯轉載自三日月的寢台)

Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　nya nya nya
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Tera Moe's yeah A-ha-han


ドリームハント　ハデに渦巻く欲望
Dream Hunt 　化作漩渦的龐大慾望

ディスプレイ越し　ラブ　ささやく俺の嫁
越過螢幕　Love　低語著俺の嫁

マメに布教　あわよくば洗脳
努力地傳教 　順利的話就進行洗腦

マルチなフェチズムに TAI-WOW☆(対応)
TAI-WOW☆（對應）各式各樣的狂熱崇拜



巡る季節二度の SEN-JOE(戦場)
在季節的循環中會有兩次的SEN-JOE（戰場）
(※指垃圾場)

SYOKAI 限定　ぬかりなく
初回限定　萬無一失

3rd デイズ 来たれ　シャングリラ
來到3rd Day　香格里拉
(※聽說第三天的Comiket能買到稀有的同人誌)

ヘタな抑制はむしろ禁忌(タブー)
差勁的壓抑毋寧是禁忌 (Taboo)

現実(リアル)なぞセカンドライフ
現實 (Real) 不過是Second Life

人生　ジャスティス
人生　Justice

賢者 TIME　突入　アッー!
賢者TIME　突入　啊─！
(※自○後頓感空虛與失落的TIME)



M-O-E-S～K-S-K(かそく)する　衝動
M-O-E-S～K-S-K(加速)的衝動

イマヂネーション　フル DO-WIN(動員)
想像力　總 DO-WIN（動員）

フラグをたてろ
立起旗標(Flag)吧

M-O-E-S～M-J-D クる　妄想
M-O-E-S～M-J-D（認真地）　妄想

人外魔境　乱れ咲く　万世の　ユートピア
世外魔境　百花繚亂　永恆的理想國度



Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　nya nya nya
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Tera Moe's yeah A-ha-han



コンプリート　キワミ高まる趣向
Complete　登峰造極的構想（構想）

抱き pillow(枕)　裏側　あふれる　俺の夢
抱pillow（枕的內側滿載著我的夢想
(※自然是指等身大)

課外活動　山際の夜明け
課外活動　山腳的黎明

不足分は　脳内で HO-KAN☆(ほかん)
不足的部分就靠腦內HO-KAN（補完）☆



フリル　胸キュンなニーソ　G-SOU(実装)
波浪摺邊　教人窒息的過膝長襪　G-SOU（實裝）

ZETTAI 領域　とめどなく
ZETTAI（絕對）領域　永無止境

SATSU-EI(撮影)　迫れ　やらないか
近距離SATSU-EI（拍攝） やらないか

刺さるオマエの　冷たい　SHE-SEN(視線)
你刺過來的冰冷SHE-SEN（視線）

我らにはむしろご褒美
對我等而言毋寧是獎賞

ほとばしる電流
迸發的電流

ヘブン MODE　突入　アッー!
HEAVEN MODE 突入　啊─！
(※出自NDSL少女向遊戲《DUEL LOVE ～恋する乙女は勝利の女神～》。
  當女主角替男角抹汗抹得好時男角能達到的最高狀態……)



M-O-E-S～A-G-Eてゆけ　鼓動
M-O-E-S～A-G-E（全力）上吧　悸動

アレな CG　フル KAI-SHOOT(回収)
那樣的CG　全部KAI-SHOOT（回收）

紳士のたしなみ
是紳士應有的嗜好

M-O-E-S～T-M-Rない　煩悩
M-O-E-S～T-M-R（停）不了的煩惱

明鏡止水　我ら　超常極めし　伝道者
明鏡止水　我等乃是　超常極限的傳道者



(これは　良い萌えだ  ゆっくりしていくぞ)
(這真是好MOE啊！請慢慢來吧）
(ゆっくりしていくぞ)
(請慢慢來吧）
(猫耳は大変なものを奪っていきましたあああああああ)
(貓耳把重要的東西奪走了─！）
(※原句：魔理沙は大変なものを盗んでいきました)



孤高のフィロソフィー
孤高的哲學

SHOW-SUN(賞賛)は得られず
得不到任何SHOW-SUN（讚賞）

やまぬ　探求心
停不了的探究心

道　険しくとも
即使道路險惡

マイワールド　生きる　アッー!
在My world中活下去　啊─！



M-O-E-S～K-S-K(かそく)する　衝動
M-O-E-S～K-S-K的衝動

幾千もの　時重ねて　マジック習得
數千光陰的積累　習得魔法
(※30歲學會的那個)

M-O-E-S～M-J-D クる　妄想
M-O-E-S～M-J-D　妄想

電脳 city　光りだす　惑星の　ユートピア
電腦city　發放光芒　行星的理想國度



Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　nya nya nya
Moe's Moe's　yeah
Moe's Moe's　yeah
Tera Moe's yeah A-ha-han

Moe's Moe's　JYOUTAI of heaven

----------------------------------------

其實後來才發現這張我有收

只是當初沒注意到歌詞這麼有典故www

現在大部分都聽得懂了，是好事還是壞事呢XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.10
推 lam1217a:推 檜山修之