閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●14738 11 4/14 purplekiller □ [閒聊] アマガミ原意? 文章代碼(AID): #1DfltctU 作者: purplekiller (笑點太低?!) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] アマガミ原意? 時間: Thu Apr 14 22:00:03 2011 剛剛問朋友聖誕之吻(アマガミ)日文原意是啥他想半天得到了"天神"二字那就算了他看到"聖誕之吻"四個字之後若有所思的說這應該是指.... 和耶穌有所接觸的作品...... 和耶穌有所接觸的作品...... 和耶穌有所接觸的作品...... 廣大的鄉民們你們覺得呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.221.158

推 justice00s:阿們 04/14 22:00

推 chshsnail:甜蜜輕咬 04/14 22:00

推 mariandtmac:啊罵咬東西的意思 04/14 22:01

推 PsycoZero:錯很多吧wwwwww 04/14 22:01

→ PsycoZero:確實可以寫成天神的漢字就是了 04/14 22:01

→ Xavy:甜咬 04/14 22:02

推 deepseas:安德魯規夫表示： 04/14 22:02

→ Xavy:詳情請洽美也 04/14 22:02

→ mariandtmac:我是正確的! 04/14 22:02

推 AizawaYuichi:つよきす＝強い+キス 04/14 22:03

推 bigbear:就親暱地輕咬...是故意和キミキス取個類似名的同社作品吧 04/14 22:03

推 LABOYS:有人翻成甜蜜吻痕，你可以參考一下。 04/14 22:04

→ Xavy:紳士表示似乎並不輕 04/14 22:04

→ AizawaYuichi:アマガミ=甘い+紙=包裝甜紙(? 04/14 22:04

→ PsycoZero:gami也能寫成髮... 很甜的頭髮？ 04/14 22:05

→ AizawaYuichi:此外あまい=天井がみ=神 (攤手 04/14 22:05

→ Xavy:這讓我想到銀紙少年 04/14 22:06

→ AizawaYuichi: 淫指？ 04/14 22:06

推 chshsnail:正在玩的紳士表示:主角金變態 04/14 22:09

推 ts01670634:http://ppt.cc/ekLN 04/14 22:11

→ Xavy:為什麼maria跑出來了 wwww 04/14 22:12

推 tsukimikusa:甘神(Ama Gami):(直譯)甜到不行的變態之神.....(大誤) 04/14 23:58