作者: asya116 (寂寞人形) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 一切為動漫 左馥維擠進台大念日文
時間: Thu Apr 21 23:18:18 2011

   夢想是美好的 現實是殘酷的XD

   記得當初進日文系 (那時還是應用外語日文)
   老師有問過我們為甚麼會選擇日文
   對於一堆國中剛畢業的小鬼 想當然出來的答案不外乎是...
  「喜歡某某偶像明星」
　「以後打電動看得懂不用翻攻略」
  「喜歡看漫畫」
  「爸爸選的...」
  「不知道亂填...」

   看看這些回答其實就可以看到後面未來日文的程度了XD
   老師自己都說語文這東西本來就是有愛才會強
   所以他會跟你說 你去找個你喜歡的 類似棒球 漫畫 動畫 偶像明星也好
   有興趣 你才念的下去

   不過其實畢業出來能選的路也沒幾條 一般常見的大概像下面
   男的幾乎都是XX業務   日商 日皮台骨之類
   女的很多都是業務助理
   其他不外乎
   導遊(有領隊、導遊的分別)
   翻譯(單靠這會活不下去，只能當外快)
   空姐
   (之前表特看到老同學被叫甚麼XX殺手 我很懷疑這些人的眼光...)
   口譯(老師說最弱的才來學校教書XD 強者都在外面接案子)
   外交人員(難-0-)

   語言真的只是工具啦=-= 除非強到爆炸無可取代 像是口譯等級的
   不然光日文沒有其他特長是活不太下去的
   希望她能夠早點想開.....

   補個東西
   說句難聽點的啦  就算你台灣日文念再多年到研究所
   還是比不過家裡有錢丟去日文念的
   我以前還幫過一個公費考上東京大學醫學系的翻感謝函咧 硍
   你只要家裡有錢  過去那邊念個語言學校半年(連五十音都不會)
   回來後說你是留日的  台商就會優先用你了XD
   像是我之前的公司 老闆是立命館大學的 他們還有分甚麼APU 本館之類
   有一次有個妹妹要去念 家人拜託幫寫封推薦信去就上了(這是真的...)


   不過也是有去那邊還住台灣人宿舍 回來後很糟糕的例子....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.192.240
→ Hydran:看到口譯跟外交人員兩行我不小心眼殘......
→ flysonics:這選擇不少了 念理工只能去當工程師or賣雞排  Orz...
推 belmontc:口交外溢人員嗎?
推 SHINUFOXX:新聞斗大標題：賣雞排勝過竹科工程師！？     XD
→ belmontc:外譯...
→ freesaviour:外譯 safe
推 chshsnail:念理工的未來不都是去賣肝嗎(無誤)
→ belmontc:念法律系也不錯 當不了律師還可以去當法師(啥)
→ SaberTheBest:快補一些點@@
→ asya116:不過男生念外文人真的很少 一半以上都女生
推 adst513:你放心 真正有愛的人會進入字幕組磨經驗XD
→ adst513:出來就是強者了
推 ttsieg:認識日文系出來 三級都沒考過的，興趣很重要
推 ax9314:磨經驗是必要的嗎？
※ 編輯: asya116         來自: 219.85.192.240       (04/21 23:35)
→ adst513:就當爆肝實習吧XD
→ SHINUFOXX:進文學院，興趣會是重點嗎？  當然是因為文學少女多阿
→ Leeng:日文系....你是男的就性別錯誤
→ Leeng:難道商學畢業進日商，他的商用日語程度會比日文系差多少嗎?
    你覺得是學完一套貿易流程快呢? 還是學到可以能跟外國人流利對話快?

推 zbmrd:當初想留學而學日文 一級也考過了 結果留學考落榜
→ zbmrd:工作後考到建築師 現在叫我放棄工作去留學很難
→ zbmrd:結果日文越來越好 但是離初衷越來越遠
※ 編輯: asya116         來自: 219.85.192.240       (04/21 23:38)
→ Leeng:我真的不覺得只是要跟外國人流利對話 有必要到本科系學習
→ amimi0629:大學念語言   菸酒所再轉考前途類相當吃香啊
推 ataki:其實讀完日文再到工業界當sales也很賺