作者: kramer (kramer) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 神 140
時間: Sat Apr 23 22:13:32 2011

還是感覺怪怪的

應該是算完工吧ˊˋa...

這話等有圖  才比較完整的感覺(純文字好亂

■女神も3人がそろい、かのんの命も当面は安泰。だが、桂馬は攻略の手をゆるめない
。一体なぜ！？

前言  現在好像是KANON得救的隔天了(離舞校祭又近了一天

女神已經聚集了三個了   KANON的性命已經安全無虞了

但是桂馬攻略的進度沒有遲緩下來  到底為什麼

桂馬｢……いや、少なくとも1人…｣｢今すぐ攻略しないといけないヤツがいる！！｣
ハクアの疑問に対する答えは、中断せざるをえなくなった。家の門の前に"ヤツ"がいる
……！

男装の少女、五位堂結。この娘こそが次なるターゲット！　

桂馬 : 不對  最少還有一個  現在還有必須馬上攻略的人

對於回答白亞的疑問  不得不中斷的理由  "那傢伙" 出現在家門前

男裝少女  五位堂結  這個女孩就是下一個目標

FLAG140  ｢パーフェクトヒロイン｣   完美的女主角

桂馬はすぐにハクアを奥の茂みに突き飛ばし、結と相対する。
結｢やあっ、｣｢桂木くん！！｣｢今日はいい天気だねー。｣｢ボクとどこかに、｣｢
遊びに行かない！？｣
桂馬はちょっとだけ考えて、
　　　｢家にまで来るなよ、｣｢強引な人ってボク、嫌いだよ！！｣
といって家の中に戻る。
突き飛ばされたハクアが文句を言いかけるが、もう攻略は始まってるとそれを遮る。
　　　｢一番最初にクリアしないといけないのは…｣｢あの結だよっ！｣

桂馬馬上將白亞推去旁邊的草叢(!?)  並與結對峙

結 : 呀~~  桂木同學  今天天氣真好  要不要跟我去哪裡玩阿!?

桂馬思考了一下(譯者os:你在想你之前打的乙女game對吧

桂馬 : 不要跟到家裡來拉  我對於太強勢的人  是討厭的喔 (說著然後返回家

白亞雖然想抱怨剛剛被推倒(誤)  但是以攻略已經開始了  被擋了下來

桂馬 : 現在最急迫必須破關的就是  那個結啊!!

ハクアに空から先回りさせ、その間に説明を続ける。

　　　｢昨日ディアナがボクにアプローチしてきただろ？｣｢あのパターンが他の娘で
も発生してるかもしれない。｣
　　　｢つまり、｣｢今の結は結本人ではなく…｣｢結の中の女神と入れ替わった状況
なのかもしれない。｣
　　　｢今の結が女神の状態だったら…｣｢あっという間にヴィンテージにキャッチさ
れる。｣｢早くなんとかしないと…！！｣
今回も月夜のときと同様、あくまで｢攻略｣で話を進める方針だが、
ハクア｢でも結はお前の天敵じゃないの？｣｢いつもペース握られて…｣｢どーやって
、｣｢結を攻略するのよ？｣
桂馬｢｢攻略する｣？｣｢そんなことしないよ！！｣
結｢まいったな…いきなり家は失敗だった。｣｢嫌われただろうか…？｣｢でも…｣｢
やっぱり桂木くんはステキだな。｣

先跟白亞從空中回去  並趁那時候說明

桂馬 : 昨天蒂雅娜有跟我接近了吧  那種模式也有可能出現在其他人身上
       也就是說  現在傑可能也不是本人  有可能是跟女神交換過的情況
       現在的結如果進入女神的狀態  馬上就會被正統惡魔社探測到  不趕快想想辦法
的話!!

這次也跟月夜那時一樣  在怎麼樣也是以攻略作為前進的前提

白亞 : 不過結不是你的天敵嗎? 每次步調都被掌握  是要怎樣才能攻略結?

桂馬 : 攻略他  我才不做那種事呢(譯者OS:對阿  我想讀者想看你被攻略

結 : 傷腦筋阿  突然到家裡果然失敗了呢  會被討厭嗎?
     不過  果然桂木同學棒很棒呢

などと言いつつ結が道を歩いていると、近くの公園に桂馬がいるのを見つける。
すべり台のてっぺんに座り、空を見上げつぶやいているようだ。
　　ひとつ。ヒロインは…世界観がなくてはならない！
　　桂馬｢ボクは、｣｢攻略される！！｣｢結は強力なプレイヤータイプだ。｣｢こっ
ちもプレイヤーでいくと、いつまでも平行線だ。｣
　　　　　｢しかし、考えようだ。｣｢ボクが結に攻略されても、｣｢結果は同じ！！
｣
　　　　　｢ボクがヒロインになれば、｣｢見事、結にも恋心が芽生えるはずだ！！｣

　　ハクアが正気を疑うのも無理もない。が、桂馬は落とされるヒロインのパターンも
熟知している。それに倣うつもりだが…

說著說著結沿著路  在附近的公園發現了桂馬
在溜滑梯的上面坐著  看著天空好像在自言自語

其一  女主角  不能沒有他的世界觀

桂馬 : 我  會被攻略的!!  結是強力的玩家類型  這邊如果也用玩家的方法
       不管多久都只會是平行線  但是  你想想看  我就算被結攻略  結果也一樣
       我成為女主角的話  也能完美的讓結產生戀愛的心

白亞會懷疑也是沒有道理  桂馬因為熟知被攻陷女主角的行為模式  只是向她們模(致)仿
(敬)而已  但是


結｢何が落ちてくるの？｣
意味ありげに去ろうとする桂馬のもくろみは、結のゼロ距離スキンシップの前に早くも
崩れ始める。
桂馬｢着いてくるなよ！！｣｢なれなれしいヤツは嫌いだよ！！｣｢あと、すぐに体に
触れるヤツと話を最後まで聞かないヤツも嫌いだよ！！｣
なんとしても結のペースに引き込まれないようあがくのだが、
結｢ケーキバイキングだって──｣｢わ──おいしそ──！！｣
桂馬｢だから聞けよ。｣


結 : 你掉了什麼東西嗎?

對於好像有意打算離開的桂馬  結的零距離肌膚接觸始他漸漸崩潰了

桂馬 : 不要貼上來拉  我討厭像你這樣裝熟的人  還有  馬上就會亂摸別人跟不聽人說
話到最後的人也討厭

想要從結那把步調拉回來...但是

結 : 綜合蛋糕耶  哇~~好好吃的樣子

桂馬 : 所以說聽我說話阿


　　ひとつ、ヒロインは…意外な好物を持つべし！！
桂馬｢い、いいのかな…？｣｢ボクはケーキ食べ始めると止まらないよ。｣
結の誘いを断ろうとするが、あえて思い直す。その結果、苦手なケーキをたらふく食べ
ることになる。そればかりか。
桂馬(このまま進んでいくと…)(なんか取り返しのつかないことになりそうな気が…)
桂馬がやりたいのはヒロイン役を演じることであって、女になりたいわけじゃない。
ところで、結はケーキにまったく手を出していない。
結｢ボクはいらない。｣｢ボクは、｣｢ケーキ食べてる君を見てるだけでいいよ。｣
まっすぐ向けられる結の表情に、桂馬はたじろぎかける。

其二  應該帶給女主角  意外的好東西

桂馬 : 可  可以嗎?  我蛋糕吃起來就停不下來了喔

原本想拒絕結的邀請  但是想了一下  還是接受  結果  變成吃了滿腹討厭的蛋糕  但也
僅此與止

桂馬 : (這樣繼續進行下去  感覺好像會發生什麼無法挽回的事

桂馬想要的是扮演女主角  而不是成為女性

另一方面  結到是完全沒有動蛋糕

結 : 我就不用了  我阿  只要看到你吃這些蛋糕就滿足了

面對結直率的表情  桂馬感到畏懼

　　ひとつ、ヒロインは主人公を立てるべし！！

リョー君たちのカツアゲ現場に出くわし、結があっさり撃退。
結｢だって桂木くんと付き合うとなったら…｣｢ケンカしたり……｣｢結婚式で抱っこ
するの、ボクの役目だから…｣
　 ｢うちは金持ちだし、桂木くん働く必要ないよ。｣｢ずーっとゲームしてていーか
らね。｣
桂馬｢……｣｢本当？｣
結｢今日は桂木くんのいろいろな所見られて…｣｢ますます好きになったよ！！｣
このままではダメだ。愛情を増やせないばかりか、結に落とされるだけでしかない。何
かいい手はないか…！？
別れ際、結は桂馬の頬に口づける。
桂馬｢ゆ、｣｢結！！｣｢どーしてお前は…｣｢ボクのことが好きなんだよ！！｣
結｢理由なんてないよ、｣｢好きだから好きなだけさ！！｣
桂馬(……そうか……)(こんな生ぬるいやり方じゃ……)(前に進まない……！！)(神に
なれ……)(｢落とされ神｣に…！！)

其三  主人公應該為女主角挺身而出

創造出遭不良少年騷擾的現場  結輕鬆的擊退

結 : 但是跟桂木同學交往的話  要打架  要在結婚典禮公主抱  都是我的工作阿
     我們家是有錢人  桂木同學沒有工作的必要  可以一直打電玩喔

桂馬 : ,,,,  真的?

結 : 今天看到桂木同學很多不同的地方  讓我越來越喜歡了!!

這樣下去不行  不僅沒有讓愛情增加  反倒是被結攻陷而已  有沒有其他的辦法!?

離別之際  結親了桂馬的臉頰

桂馬 : ㄐ...結!!  為什麼你....會喜歡上我啊!!

結 : 理由什麼的才沒有呢  就因為喜歡所以喜歡阿

桂馬 : ...原來阿  這麼天真的做法  沒有辦法前進  成為神  成為"被攻略"之神

■やられっぱなしは性に合わない…ということですが……………！？

不滿意單方面的被玩弄  的意思嗎!?

ところで、ケーキバイキングの店で。   另一方面  在蛋糕店裡

　　ひとつ、ヒロインは主人公と歩調を合わせるべからず。
結が中座している間、桂馬は煙を吹いて壊れかけていた。
桂馬｢恋愛はペースの奪い合いなんだよ。｣｢ヒロインってのは、簡単に主人公に従っ
ちゃダメなんだ！！｣
ハクア｢でも、完全に結のペースよ！！｣
桂馬｢結の攻略の後遺症が悪いんだ！！｣｢このモヤモヤガなかったら、楽勝だよ！！
｣
ハクア｢て、ゆーか、｣｢単にお前、｣｢押しに弱い性格なんじゃない？｣
桂馬｢は？｣
ハクア｢ディアナに迫られた時だって、｣｢お前、ヘロヘロだったわよ。｣
桂馬｢そんなこと…｣
桂馬の反論を聞かずに、ハクアは桂馬の手を握る。
　　　｢おい、放せ！！｣｢放せ！！｣
嫌がる桂馬にかまわず、握った手をブンブン振り回す。
ハクア｢いーこと知ったわ。｣｢これからいっぱい仕返ししてやる！！｣
桂馬｢仕返しってなんだよ！！｣｢お前に何もしてないだろ！！｣

其四  女主角不應該配合主人公的步調

結去補妝的時候  桂馬冒煙顯現壞掉的樣子

桂馬 : 戀愛就是雙方步調的爭奪戰  女主角是不能簡單就順從主人公的
白亞 : 不過  完全就是結的步調啊!!
桂馬 : 當時攻略結時後遺症的錯啦!!  沒有這種焦躁的話  樂勝的拉
白亞 : 還是該說  只是單純你  遇到被攻擊時會變弱?
桂馬 : 蛤?
白亞 : 被蒂雅娜強迫的那時候  你也表現得很廢阿
桂馬 : 那種事才...

不等桂馬反駁  白亞握住桂馬的手

桂馬 : 喂  放開!!  放開我!!

不理桂馬有多排斥  白亞牽著桂馬的手甩來甩去不放開

白亞 : 我知道件好事了  以後我會好好復仇的
桂馬 : 復仇是怎樣  我沒有對你做什麼吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.96.202
推 killme323:推翻譯
推 j094097:三天不攻略成功，不留一台PFP！
推 Xavy:推推推
推 jerry78424:神大人的受性被白婭看穿了是嗎XD
→ kaouiway:有請公子獻PFP!!
推 deepseas:桂木桂子快登場啊XDDD
推 andy7641:先推再說 !!
推 LABOYS:WOW~
→ LABOYS:我只看到滿滿的ハクア
推 andy7641:話說明天是ハクア誕生日喔 >///<
→ IMGOODYES:話說好像沒提到惡魔是怎麼誕生的...
推 act7682:感謝k大
※ 編輯: kramer          來自: 203.68.96.202        (04/23 23:29)
推 LABOYS:ハクア奮起！
推 killme323:桂木被攻略心性就囧了
推 wayneshih:進擊的哈克雅
推 Leoreo:HA♥NA♥SE (ハクア:ずっと私のターン！
推 foxeyes0514:笑翻了XDD  快推倒神啊結！XDD
推 Xavy:標題還真的是指桂馬  Orz
推 featherfish:也不管桂馬喜歡與否，就這樣啪滋啪滋玩弄著握住的手？
→ featherfish:應該就是一些親熱的接觸吧XD
推 knight90496:神大人所有點數都點在攻擊上了 防禦力超弱阿 囧！
→ featherfish:不過這次的感覺好像是四格XD
推 rayven:「牽著對方的手揮來揮去不放開」
推 newest:完蛋了XD
推 goodvictor:推www
推 urzakim:神大人也是玻璃劍嗎?@@
推 egg7567:白亞找到弱點了科科
→ rayven:只不過是對積極過來接觸的人沒有抵抗力而已，常裡蹲的常見
→ rayven:屬性之一
※ 編輯: kramer          來自: 111.254.200.24       (04/24 10:50)
推 act7682:感覺哈褲亞想要扮演男二XD
推 Stormpanda:這，這就是傳說中的逆推劇情嗎!!
沒人提醒我  自己改正一下...  另外後面那段要往前提ˊˋ...
※ 編輯: kramer          來自: 111.254.211.33       (04/26 03:08)