●14938   2 4/26 qlz          □ [討論] 有害三國志出處解(5)
文章代碼(AID): #1DjcYkUl

作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [討論] 有害三國志出處解(5)
時間: Tue Apr 26 14:39:39 2011

原文出自#1DibBW9V (C_Chat)

: 蜀犬吠日

「終年霖霪，時復日出，狺狺諸犬，向天吠日。」——唐．岑參．招北客文
「蜀犬吠日，比人所見甚稀。」——幼學瓊林．卷一．天文類

四川多雲霧，偶而太陽破雲而出，不常見到太陽的蜀犬，竟受驚嚇而向日狂吠。後用以比
喻少見多怪。

: 一切商旅往來盡皆封鎖，只賣他五元一斤的大蒜。

2009年3月，大陸炒賣大蒜事件。
http://forum.china.com.cn/thread-594725-1-1.html

: 甚至還在黃河邊上的古巴縣偷偷建個導彈基地。

古巴飛彈危機是世界最接近核戰爭的一刻。

Cuban Missile Crisis
http://tinyurl.com/3bk38hc

República de Cuba
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%B7%B4

: 遠離絲竹與案牘，逍遙自在，很是愜意。

「無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。」——唐．劉禹錫．陋室銘

: 他的逍遙呈現出兩種特性：無目的性和無原則性。

三無：無計畫性、無目的性、無原則性

: 臉上掛滿各種神秘的藤壺

Angel Beats？
http://zh.wikipedia.org/wiki/Angel_Beats

: 他新的趣味是在自家後院裡墾地種菜，並養一隻西伯利亞雪橇犬，以防街坊偷菜。

開心農場很熱門吧。

Happy Farm
http://tinyurl.com/y8rs69j

Husky
http://tinyurl.com/3qvcge4

Siberia
http://tinyurl.com/ykkv9yr

: 席上，曹操問他：你曾做過徐州牧，現在還想念徐州嗎？劉備搖頭說許都很好呀，為什
: 麼要想念徐州？

「王問禪曰『頗思蜀否？』禪曰『此間樂，不思蜀。』」——晉．陳壽《三國志．蜀志．
後主傳》

: 一段陽光燦爛日子，他的黃金時代。

一段陽光燦爛日子的故事，這段冬日的故事——Narcissu

Narcissu
http://zh.wikipedia.org/wiki/Narcissu

: 大鬍子仙人執紅子，先使一著「工廠之霧乃國之息吹」，占得先機

蘇聯五年計畫，開始強化重工業。

Five-Year Plans for the National Economy of the Soviet Union
http://tinyurl.com/4y48vvr


: 小鬍子仙人執黑，後手一著「國會縱火之計」，穩住陣腳

國會縱火案讓納粹黨得以排除德國境內共產黨，成為德國第一大黨。

Reichstag fire
http://tinyurl.com/4ypzwbf

: 紅子忙走一步「互不侵犯之約」以拒之

德蘇互不侵犯條約為蘇聯爭取發展時間。

Molotov–Ribbentrop Pact／Treaty of Non-Aggression between Germany and the
Soviet Union
http://tinyurl.com/3tkn42p

: 黑子緊跟著落下，施以「巴巴羅薩之策」

巴巴羅薩作戰是德國進攻蘇聯的作戰代號。

Unternehmen Barbarossa
http://tinyurl.com/2ugqha

: 阿道夫同志

這裡還有誰不知道元首閣下嗎？

Adolf Hitler
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E7%89%B9%E5%8B%92

: 約瑟夫兄弟

史達林

: 片刻之後，黨衛軍佔領這片林子，在原本仙人下棋之處掘地三尺，挖出大批波蘭軍官的
: 屍體。

卡廷大屠殺，是蘇聯秘密警察機關內務人民委員部在蘇聯共產黨中央政治局的批准下，於
1940年4月至5月間對被俘的波蘭戰俘、知識分子、警察及其他公務員進行的有組織的大屠
殺。

Katyn massacre
http://tinyurl.com/dc9ddh

Die Waffen Schutzstaffel
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%A8%E8%A1%9B%E8%BB%8D

Rzeczpospolita Polska／Polland
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD


: 另一個傳說則是：一次，劉備於城外河中劃獨木舟逆流而上，到源頭時發現一片桃花林，
: 林子盡頭有一山洞，他鑽進洞中走半天，竟從另一個地方出來。那地方美不勝收，宛如仙
: 境——瓊樓玉宇參天林立。街市井然遍佈珍奇。人們默默往來其間，衣著裝扮十分古怪。

桃花源記
http://tinyurl.com/3lbp653

: 一個自稱文思鈍的人前來自薦帶劉備四處參觀，並稱此地乃大洋之國，國中人人都以同志
: 相稱，同衣同食，安居樂業，再無尊卑貴賤之分。兩人參觀到一處最為雄偉的宮殿前，文
: 思鈍稱這殿名叫真理殿，專門司職告訴外人此地有多麼好，人們是多麼幸福的。而自己也
: 有幸在殿中供職。當劉備問到如果真這麼好為什麼還需要專門設立真理殿來告知外人時，
: 文思鈍卻勃然大怒道：住嘴罷，老大哥在看著我們！突然兩隊臂上纏有紅袖標的兵丁不知
: 從何處殺出，想要擒劉備，於是他慌忙擇路逃出，出桃林回望時，山洞已不復見。

英國小說家歐威爾所著《1984》。大洋國是男主角溫斯頓所在的國家；老大哥是國家元首
，同時監視所有人民行動；男主角的工作場所「真理部」則從事竄改歷史的工作。

1984
http://tinyurl.com/lneer8

: 其實，郭嘉也對劉備所說那些地方頗有興趣，隨著時間的推移，郭嘉感到越發嚮往，以
: 至心神恍惚。然而，暗中往尋多次，始終尋而無果。最後積郁成疾，英年早逝。

「南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。」——晉．陶淵明．桃花源
記

: ……一天夜裡，一個身裹黑色長袍，頭隱於兜帽之下的不速之客前來拜訪劉備。敲三次
: 屋門，劉備都沒有打開。於是來客大怒，開始和劉備鬥法，各自默念咒文，光影交錯，風
: 雲變幻，房屋開始吱吱作響，但仍不動分毫。一刻後，來客認輸，開始好言相誘，勸劉備
: 開門。然而不想劉備在屋中大斥一句：「豈不知彌賽亞將要來！」來客聽到這咒大驚失色
: ，倒地化作一條古蛇曳尾而去。

據說出自馬太福音，但詳情不明。

彌賽亞是聖經傳說中的救世主；對基督教而言，耶穌就是彌賽亞；對猶太教徒而言，彌賽
亞尚未出現。

: 只聽劉備大喊一聲：「anla-hu akbha！」

「anla-hu akbha！」

真主偉大——伊斯蘭恐怖主義者專用句。

Allah
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%8B%89

: 其實就算不養犬也沒人敢來偷——他種的菜都品種古怪，樣貌恐怖，不像可以吃，倒像是
: 要從土中跳出來噬人的樣子。
: 有人還堅稱，劉備在後院中所種的菜，都是經他改良過的品種。除了能作食物外，還能用
: 來對付僵屍，例如他種的改良豌豆，其豆粒可在遇敵時射出，百發百中；半埋於地中的改
: 良馬鈴薯一踩到就會爆炸，威力驚人；還有作為生化武器的改良蘑菇在夜間能噴出大量毒
: 霧；以及除嘴裡有人外總張血盆大口的紫色食人花……

Plants vs. Zombies
http://tinyurl.com/44vtcbf

: 這好比猶太人出埃及

摩西帶希伯來人離開埃及(出埃及記)。

Book of Exodus
http://tinyurl.com/3lrdkca

Jews
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA

Egypt
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%8F%8A

: 土八路到根據地

應該是指共產黨萬里大長征到延安，但那時的共產黨還沒有八路軍這個建制？

長征
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%BE%81

八路軍
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E8%B7%AF%E8%BB%8D

: 「有些鳥是註定不能被關在籠子裡的……它們的羽毛都太過光亮。」

The Shawshank Redemption

有些鳥是註定關不住的，他們的每一片羽毛都灑滿快樂自由的光輝。

: 世界盃

廣泛意思是各種體育項目中的最高質素和級別的國際性體育賽事，但一般是指英式足球在
全球具有廣泛影響力的世界盃足球賽。

World Cup
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%83

: 在許都城中的一個簡陋庭院裡，有株枇杷樹，是當年劉備寄居此處種菜時順手植下的。而
: 今，已亭亭如蓋矣。

「庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣」——《明．歸有光．項脊軒志》

--
一個人的見識，
　　　　　　　決定他的視野；
　　　　　　　　　　　　　　一個人的氣度，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　決定他的作為。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.74.196
※ 編輯: qlz             來自: 218.168.74.196       (04/26 14:42)
推 slcgboy:是馬太福音沒錯 不過 出處應該是撒旦試驗耶穌
→ slcgboy:看起來應該是混合其他的了
推 LeeSEAL:感謝樓主給答案讓我對 \(^▽^)/