[問題] 潮與虎 獸矛的字

[vjames ()]

獸矛是由鑄兵器世家兄妹為打倒白面者(九尾妖狐)
由妹妹投入液化的鐵，哥哥用鐵鎚右手敲打鐵矛頭，左手化成矛炳合成的
但矛炳上的字不知是不是看錯，不太通順
我屬在蒼月胸中到誅白面者
https://upload.cc/i1/2021/01/02/DjZ3Su.jpg

例如 我屬倉月胸中誓誅白面者
這樣比較順吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.197.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609593615.A.983.html
推 Roystu: 誓筆劃太多義龍不會吧
→ ash9911911: 日本式中文
推 chister: 日本人中文不好
推 ieyfung: 君中國語本當上手
推 Noxves: 搞不好是會 我會在蒼月胸中到誅白面者
→ vjames:   那應該是 我會在蒼月手中到誅白面者
→ lbowlbow: 日本作者的中文不好。至少他刻的真的是中文