[翻譯]holo 璐娜公主 1週年 寫給大家的信

作者tw15 (巴拉巴拉)

看板C_Chat

標題[翻譯]holo 璐娜公主 1週年寫給大家的信

時間Tue Jan 5 04:52:47 2021

我是個成人了自己想吃的自己烤 https://youtu.be/pO4nFC0YZNc

我在聽的當下就發現，總覺得好像在哪裡遇過這種情境在截留言做動畫的時候的想法是『啊，是不是讀騎士文學或奇幻輕小看到公主出嫁留信的橋段？』好像也不太像，最後終於明白了 - 是以前玩美少女夢工場3夢幻妖精的時候女兒１８歲離家會給的信　哭啊 https://i.imgur.com/Dl5ijhp.png - 請注意一下4:29 今のルーナが在るは那段我現在智能非常低腦中完全組不出通順的句子如果你知道答案還請告訴我，謝謝昴相關這甚麼超適合的甩香腸.gif ww https://twitter.com/ktwr_/status/1345067563282141184?s=20 https://twitter.com/i/status/1345067563282141184 今天昴開台是觀眾參與的活動吃年糕的圖好可愛 https://i.imgur.com/2yACU22.png https://i.imgur.com/ji2FWYi.png 投稿聯結https://reurl.cc/zz2LVQ 上一次投稿是募集在觀眾群裡只有你一人結果一堆海外傭兵、自衛隊、外交官昴：你各位自衛隊成員注意啦，剛剛有１８年的老學長密我喔真的笑死翻譯的推特等都會放在fb fanpage：https://www.facebook.com/quackquacksuba https://www.youtube.com/channel/UCUjiewGYVBQe74rQSTKkiFQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.123.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609793569.A.C32.html

推 gR7P4zXH: http://i.imgur.com/5bRt6uT.jpg 01/05 04:58

　　https://i.imgur.com/ZjzunRg.png ※ tw15:轉錄至看板 Vtuber 01/05 05:03

推 lemonish98: 公主好棒...QQ！ 01/05 05:08

　　你各位騎士給我哭啊！

推 arrenwu: 那張露娜騎士圖是哪個人畫的啊？畫得也太棒了吧 01/05 05:23

→ arrenwu: 不過露娜一周年後面突然念這個信真的滿感人的 01/05 05:24

我印象是之前生日開始應援收禮用的圖可是那次生日回我是從昴雜談聽到宣傳不清楚詳情 https://youtu.be/sofYlrHvWdQ?t=1739

可能要找一下公主生日回或問駐版騎士才知道

推 arrenwu: 這一個 https://www.pixiv.net/en/artworks/83154572 01/05 05:33

→ arrenwu: 這個人真是滿厲害的而且還有個特色：畫一堆A醬圖 01/05 05:33

哦哦感謝連結我也拿下來放這邊 https://www.pixiv.net/artworks/83154572

推 arrenwu: 是說你這影片已經不是只有翻譯了好猛喔 01/05 05:46

就看需要弄一點囉現在比較麻煩的是我用的免費編輯軟體最近好像快壞了製作中看到的跟輸出會有誤差像1:38開始的上面影片應該是要從鏡外移入結果沒有慟

推 adamacon: 是哪一套編輯軟體? 01/05 06:08

我目前用openshotvideo而已而且比較奇怪的是我壓成低解析就不會有這問題但是720跟1080就會出現這樣還是其實是我電腦要死去了

推 ShibaTatsuya: 推公主哭啊們 01/05 07:14

　　聖璐娜通通給我哭起來

推 showwhat2: 我也是用那個軟體，原來有Bug嗎？@@ 01/05 07:16

　　不知道搞不好是我電腦堆太多東西

推 lime1207: 前來報到 01/05 07:28

　　駐版騎士早安R

推 DaBouSer: QQ 01/05 07:30

推 biubiu128: 昨天486沒空打進去真的可惜 01/05 07:38

https://i.imgur.com/o3ponfA.png 希望休息一天喉嚨有好一點璐娜跟船長講的時候有船長有說484把我當成代替品　超87

推 chiawww: 推之前點到你頻道說主翻486就訂下去了XDD 01/05 08:06

3Q 好怕6月左右的也開始轉私人

推 noreg10116: 哭啊，昨天看到好感動 01/05 08:14

　　駐版騎士+1

推 battlecat: 哭啊，國母必推 01/05 08:18

戰鬥貓你也是騎士嗎

推 starkiller13: 國母幫推 01/05 08:48

　　你也４騎士嗎

推 chickenham: 推 01/05 09:11

謝

推 zyxwv0417: 我不點不然我一定會再哭一次 01/05 09:12

哭啊

推 fish770130: https://i.imgur.com/th72Db4.png 願為公主掠陣 01/05 09:23

哦這圖也好酷我不知道為什麼想到FEZ https://i.imgur.com/XK3pK0O.png

推 F16V: 推 01/05 09:42

推 areysky: 推 01/05 09:42

謝

推 mariandtmac: 有看直播還是推QQ 01/05 10:02

哭啊

推 iamnotgm: 那句直接翻成能有現在的露娜就可以了吧影片沒翻錯 01/05 10:10

我一直覺得我在排列組合上有問題然後後面的とてもとても大きいのら有沒有比較適合語氣的翻法R

→ iamnotgm: 這段很感動人剪輯做得很用心推 01/05 10:11

感謝

推 mekiael: 影片做得真棒各種插入超有回憶感 01/05 10:44

我有想找比較之前的可是好像轉私人了

推 asdfg5247: 自己的肉自己烤給推 01/05 11:36

　　沒法度，我都吃不帶血全熟

推 grandwar: 我不是露娜騎士但推 01/05 11:48

　　現在宣示還來得及　　順便推你看這個咕嚕咕嚕　　https://youtu.be/tCJMzUol0zA?t=4207

　　　　聊天室一整個看著小朋友用自己方法玩玩具的感覺

推 gaucher: 推一個知道公主是個努力家但看了這影片才知道她原來是 01/05 12:19

→ gaucher: 很內向的類型這麼努力改變自己就更讓人佩服了 01/05 12:20

昨天其他不熟的callin來感覺也是不太擅長即時反應的

推 wensety2007: 助推一下公主一路來不容易 01/05 12:53

漫漫登基璐

推 keerily: 公主前個職場可能就是自己走不出來才放棄 01/05 13:32

→ keerily: 現在努力後能過的這麼開心太好了 01/05 13:33

我是沒注意前個職場也是ｖ之類的嗎

推 dkfs789: 推 01/05 13:46

謝

推 SaberTheBest: \@@/ 01/05 14:58

咕嚕咕嚕 https://youtu.be/tCJMzUol0zA?t=4207

跟著google小姐唸 https://youtu.be/tCJMzUol0zA?t=4576

推 Fourier5566: 推一個感謝烤肉早上看到的時候發現已訂閱ww 01/05 16:40

你可以轉發給別人www 我翻完yt才推我上面那個咕嚕咕嚕，很好吸喔

推 zxcv666: 有公主幫推 01/05 22:48

你也４騎士MER

推 nagilaman: 我就是被咕嚕咕嚕戳到笑點才開始接觸到V的推一個 01/06 00:07

　OK 咕～咕嚕

推 Leaflock: 推推 01/06 08:04

謝謝

推 tysu229: 推 01/10 16:30

謝 ※ 編輯: tw15 (203.204.123.174 臺灣), 01/11/2021 15:33:52