Re: [HOLO] 「清楚」的意思

[louiss72 (112雲學生)]

: 推 Esnar: 該不會也翻得到同接吧                                     01/05 10:33

這不就來了

請去漢籍文獻資料庫搜尋同接

https://i.imgur.com/4mZNWN9.png

https://i.imgur.com/E1MDL7a.png

打勾的是確實使用同接這個詞

列舉幾項


唐朝  史／正史／南史／列傳　凡七十卷／卷三十七　列傳第二十七／宗慤／從子夬


齊鬱林之為南郡王，居西州，使夬管書記，以筆札貞正見許，故任焉。時與魏和通，敕夬
與尚書殿中郎任昉同接魏使，皆時選也。及文惠太子薨，王為皇太孫，夬仍管書記。

在這裏同接意思是同時接任

其他很多是注釋或是剛好沒分段所以就不放了

有趣的是，在韓國的編年史朝鮮王朝實錄中

居然命中了40多筆

https://i.imgur.com/PaJUusB.png

但是由於我中文很爛 所以恕我無法翻譯每個同接的意思

但是說到底

同接顯然是在朝鮮最先廣泛使用 請大家不要誤認為支語或倭語了


--
甚麼是ACGN?

A for Anime(X) Algebra(O)
C for Comic(X) Combinatorics(O)
G for Game(X)  Geometry(O)
N for Novel(X) Number theory(O)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1609816649.A.050.html
※ 編輯: louiss72 (140.112.25.106 臺灣), 01/05/2021 11:19:19
推 lyt5566: 朝鮮語警察要來惹(X
→ y1896547: 你的網址點不開欸
好像真的爆掉了
→ undeadmask: 這篇我不行 根本脫離現實了
※ 編輯: louiss72 (140.112.25.106 臺灣), 01/05/2021 11:22:30
推 LIONDOGs: 朝語警察
→ undeadmask: 戰不起來
推 dannyko: 這裡不歡迎只會打搜尋貼上的人= =
→ lomorobin: 各方警察割據西洽
推 Sinreigensou: 你要看意思一不一樣吧
紅樓夢裡的清楚也和YAGOO的清楚意思不一樣啊
※ 編輯: louiss72 (140.112.25.106 臺灣), 01/05/2021 11:27:55
推 zien0223: 警察戰國時代到來
→ qqq3892005: 不是只要字一樣就行 意思也要一樣+1
推 kent00216: 好  夠無聊！！
噓 Sechslee: 在吵的同接是縮寫
→ hk129900: 這完全不一樣好嗎 這個同接只是同時接任的省略語罷了
推 kevin1996: 你到底懂不懂大家在戰的點啊