Re: [閒聊] 家裡蹲跟HOLO的社恐哪個是真的

[hayate232 (CY)]

※ 引述《ptgeorge2 (左輪小手槍)》之銘言：
: 那這樣講，換個角度說
: 明明沒有精神病又把社恐設定掛在身上
: 這樣不算給有著這樣疾病問題病友帶來不好的看法嗎
: 覺得社恐又沒啥，還不是一樣當VT
: http://i.imgur.com/lYiEk8Q.jpg
: 還是說VT好可愛，掛個設定而已又不是真的
: 誰管他是不是真的病友，這麼認真是不是想給VT招黑不安好心這樣
: : HOLO的人天天說自己社恐，結果看起來只是比較內向而已，甚至我遇過還有更內向的人
: : 也沒到社恐的地步阿，但是像阿夸卻天天說社恐，到底在恐啥?
: : 還有人常常說自己宅，結果她X只是一個周末沒出門而已
: : 家裡蹲也是，一堆主角說自己家裡蹲根本只是懶得出門，相比之下無職這主角描寫
: : 是不是稍微真實一點
: -----

社恐 是中國超譯 應該很多人都知道吧?   很多人不喜歡把日文漢字或是中文代入
進去，但社恐卻可以 這不是很奇怪的事情嗎?

不過造成社交焦慮症有很多情況就是，有分心理性和生理性，心理性沒什麼解決方法
就多出去走走，生理性就是 躁鬱症 憂鬱症以及注意力不集中過動症等等

老實說，不懂日文的都知道去Google了，那個字的原本意思是，邊緣人 句點王 尬聊仔
不會讀空氣等等都能解釋。

但.社交恐懼症算了吧XDD

今天版主 說精障指名是4-5，真的別開口閉口都精障，尤其平常社恐社恐的說
，摸摸你的良心，這不是也罵到自己喜歡的Vtuber了嗎?

--
      ▂   ▂        Ｗ Ｅ  ￣◥ ◣◤ ◥◢ ◤￣ ＡＲＥ         ▂   ▂
  ◢◣▄◢▄◥▄◣◢◣▄◣◢◣  ◥ ◣  ◢◤   ◢◣◢▄◢◣◢▄◤  ◥▄◢◣
◢◣●◥▍▼  ◥▄▄◣◥● ◆◣   ◥ ◣◤    ◢◆ ●◤◢▄▄◤▄▼▋◤●◢◣
◥ ◆ ◤◣▆ ◆ ◤◢▄▄◥◤◢ ● ◥◤ ◣  ● ◣◥◤ ▄▄◣◣◆ ▆◢◥ ◆ ◤
 ◥◥◣ ◢◢◣●◢ ◢◣◢◢◢ ◆ ◢◤ ◥ ◣ ◆  ◣◣◣◢◣◣● ◢◣◣◢◤◤
    ◤◤◥￣◤◥ ▄ ◤◥◤◤ˍ◢ ◤◣_◢◥ ◣ˍ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.18.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1610927333.A.885.html
→ diabolica: 阿夸我信 族長一點點 剩下ㄏ
※ 編輯: hayate232 (118.166.18.79 臺灣), 01/18/2021 07:53:30
→ dibblo: 除了他們兩個還有其他人？？
推 OldYuanshen: 原文是哪個詞講一下  不然貼影片標時間也可以
コミュ障，比較像是社交障礙? 不知道啦 醫學上的東西 給專業的解答Google只能做到
這點了。
※ 編輯: hayate232 (118.166.18.79 臺灣), 01/18/2021 08:02:27
→ OldYuanshen: 如果你真的這樣想 那難怪出版社會把這詞翻作溝通魯蛇
→ OldYuanshen: 在台灣人眼裡根本沒差
推 hucgly: https://bit.ly/39J1gBl　船長不太覺得夸兔有交流障礙
推 Gwaewluin: コミユニケーション、交談，和人談話會有障礙
推 arrenwu: 船長那篇是說，跟船長姊姊相比，阿夸跟兔田沒啥comm障
→ Litfal: 要用醫學的觀點來看的話不太適合在這邊討論，很多很相似又
→ Litfal: 不一樣的名詞，本來就很容易搞混
推 Litfal: 你說的不會放在communication diaorder，這個是廣泛性、不
→ Litfal: 分場合的溝通障礙
→ Litfal: 用social才更準確
我覺得社恐會造成社交障礙，但社交障礙不會造成社恐，雖然看起來是文字遊戲，但在
台灣真的不會混在一起說。
※ 編輯: hayate232 (118.166.18.79 臺灣), 01/18/2021 08:27:20
推 hucgly: 所以就只是不喜歡/不擅長跟人交流 這種人這版隨便抓都是
→ hucgly:
推 OldYuanshen: 不愛吃XX講成對XX嚴重過敏
→ ThreekRoger: 本來就只是比較內向的人而已
→ Sechslee: 這個話題半年內我就看過三次了 每次都在爭執名詞解釋
推 gekisen: 日本人橫文字瞎雞巴用也不是第一天了 聚焦在翻譯過的名詞
→ gekisen: 真的很沒意義
→ spfy: 不只 這話題大概一個月一次以上 但有時候是洗文仔發的沒討論
→ gekisen: 事實就是不管是陰角還內向還怕生 日本人就是看哪個流行講
→ gekisen: 哪個 哪怕原文詞不達意他們也是照講不誤 翻譯也只是照原
→ gekisen: 文翻而不是當下環境翻 雙倍詞不達意的東西還硬要追究個所
→ gekisen: 以然
→ gekisen: 就像御宅族連日本人自己都在瞎雞巴用了台灣還在正名一樣
→ gekisen: 可笑
噓 owo0204: 你認真回手槍幹嘛==
推 devilkool: 溝通魯蛇啦
推 MikuNoPantsu: 這個版也只有在爭這種不怎麼重要的東西時特別熱烈
推 MikuNoPantsu: 整天在那邊油來油去 就沒見有人出來論述正名
額..你知道油的來源嗎?提示一下跟4-5版規有關喔。
※ 編輯: hayate232 (118.166.18.79 臺灣), 01/18/2021 09:11:26
推 ptgeorge2: 原來是這樣
→ ARTORIA: 有幾個不是被霸凌過 說不定真的有社恐阿
→ ptgeorge2: 反正沒病歷證明都不是真的，而且這樣看來99.99%是翻譯
→ ptgeorge2: 的問題了
→ ARTORIA: 而且討厭社交偏社恐應該沒錯吧 有的人口才好會讀空氣
→ ARTORIA: 但是就是討厭跟人交流 這樣也不算溝通障礙吧
有一個nico 歌手天月有被診斷出，但實際上生活是不影響的。
※ 編輯: hayate232 (118.166.18.79 臺灣), 01/18/2021 09:21:42
推 BigBird110: 社恐根本是看到人都怕了 社障差多了
→ ghostxx: 真有社恐開個台當V還有可能，要他出門去公司開會就想多了
→ frankfipgd: 是船長姐姐重症…相比吧…夸的韓國海苔女那個例子…怎
→ frankfipgd: 麼想都挺嚴重的…兔子我覺得比較像怕當句點…