Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

[cwind07 (恐龍時代)]

因為目前這方面，沒有足夠強大的商業產品能帶起連續
持續夠大的風潮
日本是靠動漫，席捲全球的威力才帶去影響歐美
不只忍者，連法國都很迷美少女戰士，美國黑人喜歡七龍珠
裡面也有氣功中國武術的內容元素啊

目前華人的仙俠就沒有那種動漫,電影去推，其實當初李安
的臥虎藏龍在美國票房不錯，有逐步帶起功夫的印象
但電影要打入歐美不容易，真人演出整個感覺習俗文化差很多
不易接受，相對動漫是圖畫式較能接受，但華人動漫還在打拼.

仙俠奇幻文化本身不是問題，有產品就能打入歐美.

※ 引述《guets (guets)》之銘言：
: 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開
: 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下
: 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文?
: 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文
: 他們不像我們看得懂漢字 也不像台灣一堆能讀日文的 還不是覺得很潮
: 別看日本現在是文化輸出國

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.184.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611320165.A.1B3.html
推 butten986: 我虎藏龍我剛剛打的那篇也提到ㄟ，真巧
→ butten986: 我就說她媽是因為載體沒有打算關心歐美市場才導致
→ butten986: 還整天搞不懂為啥人家沒興趣
推 whitecygnus: 仙俠類的除了仙俠圈(?)之外別說外國 我都不認識了
→ whitecygnus: 而且論遊戲 拿黑魂系骨批個仙俠外觀 很難想像不買單
→ whitecygnus: 但是遊戲性操作開發和繪圖建模程度要能跟它作看齊
推 XIUXIAN: 就說啦，一開始就沒有往外賣，是要討論啥怎賣不出去？
→ XIUXIAN: 就連台灣人都不熟仙俠奇幻作品了。
→ sunstrider: 仙俠就小圈圈自high的產物，跟轉生開掛一樣上不了台面
→ g9591410: 轉生開掛現在日版那邊不是一堆嗎