Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

[owo0204 (禦史郎)]

問一個比較無關的

有些歐美人自產的東方元素作品
或是作品中東方元素的部份

都常常會有中國日本混合在一起的狀況欸

日本武士配中國俠客之類的奇異混搭
還是道士跟日本白面藝妓這種奇怪組合

不然就是和風跟中華風雜交

歐美人真的會分不清楚古中國跟古日本？
明明差很多吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611287186.A.710.html
推 fenix220: 都是黃猴子 別分這麼細
推 ya01234: 你分的清楚古英國跟古法國的差別嗎？
→ Flyroach: 啊為什麼不能混合？日本也有西方元素混來混去的呀= =
推 haoboo: 日本自己都很喜歡把和風跟中華風混用了...
推 d512634: ui baguette hon hon hon
→ ya01234: 我講的例子不對，你分的清楚神聖羅馬帝國跟中世紀法國的
→ ya01234: 差別嗎？
→ haoboo: 更別說日本文化很大一部份本來就師承唐風文化
推 arceus: 看年代 三十年前日本強大時都是日本的 近幾十年中國崛起
推 tottoko0908: 黃猴子不要爭好嗎=  =
推 RoaringWolf: 因為不懂氣，HO 7777777
→ arceus: 版面大增 就變中國的 看過老外以為壽司是中國美食
推 ya01234: 其實說真的沒特別去了解，都會混在一起啦，我們看中東也
→ ya01234: 是看起來都差不多
→ wizardfizban: 壽司不太可能變中國的...外國人都懂那是日本食物
→ wizardfizban: 因為壽司早就打進國外人的生活圈了
→ wizardfizban: 外國人分的出中國料理和日本料理的
推 leeberty: 日耳曼文化跟法蘭克文化差那麼多一定也很好分吧
推 gemboy: 台灣人一堆把只要講英文的歪國人一律歸類美國人了。。。
→ gemboy: 死老百姓又不是每個都文化大師歷史專家  能叫出的國名還
→ gemboy: 不是那些熱門國家
推 orzzroGC: 風格不是問題，重點是做不出好內容，獨立遊戲一堆點鎮圖
→ orzzroGC: 也是賣到嚇嚇叫。反觀中國這幾年所謂的仙俠作品都在吃國
→ orzzroGC: 內粉絲而已…
推 a123444556: 多數東方人跟西方人面對對方的文化是分不清楚差異的
推 gn0111: 就像你能不能區分每個西方人的差別
→ WindHarbor: 你分得出德法的差異嗎
推 munchlax: 你分的出海地跟塞內加爾的差異嗎
推 d512634: ... 推文是當希恰沒人玩過世紀帝國嗎
推 kkkaq123: 你分的出每個原住民文化的差異嗎
→ LOVEMS: 你分的出星艦迷航跟星海爭霸的差別嗎？
推 murasakiahn: 上次英國有個料理競賽節目主題是日本結果有人做熊貓
→ murasakiahn: 包子
→ linzero: 那個叫東方黃皮膚