Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《guets (guets)》之銘言：
: 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開

中式主題一樣吃的開呀！

中國的玄幻或仙俠網小在歐美很紅的....

有人定期翻譯，讀者群不小的。

之前最有趣的新聞是有個吸毒的在看了盤龍後上癮了，毒也不吸了追讀到毒都戒了。

這新聞出來時大家都在笑以毒攻毒的戒法。

至於遊戲.....

了不起的修仙模擬器在歐美玩家那可是評價很高的。

--
「你要我做什麼？我不能......哦，可惡......」哈普羅一把抓住本資費，他正徒勞無功
地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢？」哈普羅把老人拉上來，焦急地問他。

「基隆？」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹，對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意！聽說那裡的夜
巿不錯── 」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死亡之門─精靈之星

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.144.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611285670.A.06E.html
推 aeolusbox: 紅到更新英文資訊都先出來，官方FB都是英文發佈，真的
→ aeolusbox: 很厲害
→ TED781120: 家醜外揚了。
推 magamanzero: 他吃得開的比較基礎是日本忍者阿
→ magamanzero: 沒看網小的 基本還是打不進去
→ wizardfizban: 他不是在說無法打入巿場..但明明就有人玩呀
推 Wolfclaw: 好奇問一下，紅是指多紅，點閱人數有多少？
→ wizardfizban: 了不起的修仙模擬器就是了..外國人覺得很有趣
→ wizardfizban: 能弄到有人定期翻譯還不算紅哦....XD
→ wizardfizban: 不過起點吃相難看之前鬧過一次就是了
推 siyaoran: 其實我覺得這不叫紅 是有特定的愛好者沒錯
→ siyaoran: 一般來說都是在講經濟規模吧
→ wizardfizban: 都形成經濟體系了還不算紅那就不算吧
推 ttoy: 上面可能覺得沒千萬人訂閱不算紅吧(?)
推 Wolfclaw: 我聽起來比較像是cult following，才會好奇有多少人在看
→ wellwest: 可以先定義一下什麼叫紅嗎？一下紅一下不紅我好混亂
推 tinghsi: 不是 你拿像忍者武士這種題材來比的話 大概只有西方中古
→ tinghsi: 有同等份量了 文化輸出力夠強作品夠多品質夠高
→ wizardfizban: 沒啥混亂的..有人覺得有固定客群有經濟體系就算了
→ wizardfizban: 有人覺得要變主流文化才算....
→ wizardfizban: 反正就看你覺得什麼程度才算呀
→ magamanzero: 忍者的知名度至少都算億的吧 ...
→ magamanzero: 的確是有點像是主流的味道
推 song7775: 忍者武士好歹是日本官方會推廣的代表文化 中國官方會推
→ song7775: 的仙俠類代表應該是西遊記那種
→ wizardfizban: 其實要提主流...中國功夫早就是個歐美主流文化了
→ song7775: 而不是網小這類的仙俠
→ uoyevoltnaw: 要比較不就是數據拿出來嗎？
推 tchaikov1812: 我原po那篇就這樣說了，結果一樣直接被無視= =