Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

[a000000000 (比古A十郎)]

※ 引述《guets (guets)》之銘言：
: 每次遊戲月經文常聽到 台灣、中國只會做仙俠遊戲 無法打入歐美市場
: 但奇怪咧 日本一堆忍者、武士、傳說神話 在歐美還不是吃得開
: 其實歐美沒那麼排外吧 只要成品好 題材典故不熟他們還不是吞的下
: 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文?
: 拜託 火影一堆忍術到歐美直接音譯 根本火星文
: 他們不像我們看得懂漢字 也不像台灣一堆能讀日文的 還不是覺得很潮
: 別看日本現在是文化輸出國
: 過去有一陣子美國人是很討厭他們的 類似現在中國起來後媒體帶動反中這樣
: 日本也沒唉唉叫你侮辱我 就默默耕耘 走到今天這一步
: 韓裔在美國際遇反而好些 韓流崛起的比日本還快還莫名 今天也是文化輸出國了
: 雖然我自己對仙俠類沒啥興趣 三國歷史也不像板上可以背出這麼多繁枝細節
: 但既然這些是華人比較獨特的題材
: 比起外國人做到爛的題材(難不成你覺得台灣人去做魔戒會比歐美強嗎)
: 在自己特色題材上默默耕耘 只要遊戲成品好玩 自然可以大賣順便文化輸出吧


尼要先想想仙俠有哪些競爭對手


在歐美
比較能代表中國角色的就功夫惹

中國仙俠要能擴大知名度
首先要能取代功夫
這點就非常難惹




換回到中國內部市場本身

仙俠要幹贏武俠也很難惹

說真的
版上知道金庸的
跟知道仙俠到底在幹嘛的
人數應該差距懸殊



然後仙俠跟仙俠之間
也沒葛固定體系
不像武俠
大部分的人武俠八成以上會先講金庸
也可以說金庸的內功系統算是武俠的共識惹
尼不接受還不行



再來看仙俠vs其他國家的類仙俠題材
例如日本的陰陽師
我看惹看
中國風格仙俠多半會碰到陰陽五行
陰陽師麻
頂多扣掉式神  其他花招八成以上也是中國的陰陽五行





說到底
仙俠題材就是沒有那種經典巨作

嚴格來說
就算有
仙俠被好來屋吸收以後也是變成另一種樣子惹

例如那葛忍者龜
恩


百地三太夫看到忍者龜不知道會怎摸想
= =




































--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.130.196.136 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611308821.A.200.html
噓 a1379: 結論？
→ dieorrun: 仙俠吃屎
噓 tLuesuGi: 集資乳呢
→ g9591410: 忍者龜吃披薩 放屁會很臭 忍者不吃辛辣的食物
噓 ptt987654321: 忍者龜頭很痛
噓 kevin850717: ==
→ dorydoze: 結論？
推 ray90910: 對欸，仙俠有代表作嗎？不會就是仙劍奇俠傳吧？
→ a000000000: 還有軒轅劍= =
→ g9591410: 雙劍啊
推 kirbycopy: 霹靂本傳和東離算仙俠阿
推 kaj1983: 歪果仁都看得懂功夫熊貓了，仙俠應該不難懂，就是缺大作
推 cul287: 仙俠對歪果仁感覺太難了
→ kaj1983: 目前歪果會玩的仙俠大作大概就原神了？只是這款傷台灣人
→ kaj1983: 感情不被討論
→ d512634: 老滾就是仙俠
推 melzard: 原神能算仙俠????
推 a05150707: 徐克的蜀山傳 可是那是2001年的東西了
推 kaj1983: 大概啊，不然我也想不出來哪款很接近了
→ joker7788996: 期待教主的結論
→ a7788783: 說到底仙俠的源頭是什麼？還是說涵蓋了哪些題材的才算
→ a7788783: 仙俠？山海經？封神榜？
推 Zeropapa: 其實很多中國元素 太極圖案  坐禪  都有在白佬圈
→ Zeropapa: 只是漢人沒有統一像日本光榮作出一個模式
→ Zeropapa: 這也跟二戰後美國日本緊密合作有關~普通美佬多識日本
推 marktak: 幹哪隻路人 不就降世神通 D3武僧 熊貓人釀酒師那樣
推 willytp97121: 中國內部武俠才是黃昏產業吧 現在20來歲的多半根本
→ willytp97121: 沒看過武俠了
→ Wingedlion: 仙俠和玄幻比較炫炮 可4毒很多= =
→ DarkHolbach: 原神比較接近西洋奇幻吧
→ DarkHolbach: 也不要講傷台灣感情什麼的，就台灣不流行那種手遊
→ DarkHolbach: 不然台灣手遊榜一堆中國手遊
推 kaj1983: 那...改成傷舔日仔好了
推 Vulpix: 不過說真的，如果不是維尼，我應該不會抗拒中國遊戲，畢竟
→ Vulpix: 我都用舊手機玩過劍與遠征了。
→ Vulpix: 但是他們搞那什麼淨網，結果百度小說遭殃，我的百度空間也
→ Vulpix: 一堆破檔案= = 圖片影片都死，即使不黃也一樣封殺。
→ g9591410: 他們現在還在陸續實施實名制跟網路使用管制
→ magamanzero: 蜀山劍俠傳阿 仙俠的原型  原神就別了...=.="
→ EvilCerberus: 搜神記，抱朴子
推 tchaikov1812: 原神滿雜的，璃月部分其實頗有武俠江湖的感覺，到
→ tchaikov1812: 了未來稻妻可能就是日風奇幻了
→ Vulpix: https://i.imgur.com/CzVObDD.jpg
→ Vulpix: https://i.imgur.com/VjtFSRt.jpg  這也算仙俠嗎？
推 kerry0496x: 走硬派武俠沒啥內功的就可以無視金庸的內功體系
→ kerry0496x: 要不然就是港漫風格的內功，與金庸還是不太一樣
推 wshevssam: 誅仙算嗎 以前蠻好看的
推 loltrg42972: 原神頂多像推文說的有參一點武俠 但跟仙俠完全無關
→ loltrg42972: 吧
推 iwinlottery: 集資乳旗袍功夫呢
推 loltrg42972: 不過也不用扯傷誰誰誰的感情 日式風格就是比較受歡
→ loltrg42972: 迎不然一堆中國遊戲也不會套日式皮
推 stja:
推 sheo99: 神怪小說混武俠小說變仙俠，雙劍跟霹靂都算
→ sheo99: 蜀山算是上述的開山祖了