[閒聊] 日文沒啥髒話 所以不會有髒話系VT嗎?

[thesonofevil (四非亞心)]

如題

之前看了一些台V，有些偶爾會冒出一堆語助詞

畢竟這在台灣真的非常非常常見，如果是演員類的當然可以裝得很好

但是是直播，又常常玩遊戲，遇到被嚇得或者突發事件

那個日常的自己就會不小心蹦出來了

EN組偶爾也會不小心蹦出個FUXK之類的



其實我也不會說非常反感，畢竟這在我們業界是種獎勵

但是就我所知，日文本身其實就沒啥太髒的話，再怎麼組合

翻成中文頂多是你這混蛋，這種程度

加上日本人的習性跟社會風氣就那樣

這樣是不是就不會有髒話系VT了，是不是有點可惜？？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.19.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611588923.A.67B.html
→ s142857: 想跟蘿莉VT做愛
→ NozoxEli: 日文還真的沒啥髒話，頂多就畜生或くそ
推 Antihuman: 花Q
那個語氣毫無殺傷力到我都忘記有這位FAQ代表了
→ weiyilan: 組合起來很髒，但是就變人身攻擊了
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 01/25/2021 23:39:21
→ AirPenguin: 神楽めあ 沒髒話也多是方法能罵人好嗎
→ linzero: 罵人也可以不帶髒字
→ snowknife: 是聽說後面加個YAGARU 是滿粗魯的字眼
推 kratos0993: 4ね好像就很嚴重了
→ snowknife: 但遊戲動畫之類的還滿常聽到 拿去跟日本人講話就好笑了
推 tung3d37: 暴言係可能有吧，nico生很多
→ dorydoze: 髒話是不多但髒髒的話蠻多的
推 oppaidragon: 日文只是很少直接髒話 但真要罵依然可以要多狠有多狠
推 HsuGun: メスぶた
→ HsuGun: 日文要罵很多都用動物來比喻，豬阿狗阿猴子，難聽點就むし
→ HsuGun: 其實我不太理解為什麼大家都說日文沒髒話?
可能是因為大家都N87吧  或者翻譯時也都是翻比較委婉
而且實際上 「母豬」、「死猴子」、「低能智障」，這些話我們也不太會說是髒話
會說這是在「罵人」，但「幹」、「幹你Ｘ」、「他Ｘ的」、「靠Ｘ」
這種純粹是為罵人而生的常用語句，我們就會把他認知成「髒話」
日文好像的確沒有這種語句組合吧？
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 01/26/2021 00:14:39
→ HsuGun: 噁男、惡女這些也有，頂多不會像華人天天問候人家家人而已
→ YoruHentai: 看你對髒話的定義是什麼啊 罵人智障神經病狗屎日文是
→ YoruHentai: 有的 幹全家的髒話好像就沒有
推 bcyeh: 其實holo的已經算是很常爆粗口了
→ bcyeh: 那些語助詞現實中根本不能用
推 rahit: 以日文觀點來說…星街滿口髒話
→ HarukaJ: GBF的四弟終解後戰鬥語音好像以日本的程度來看就是滿嘴
→ HarukaJ: 髒話了
→ Ardve: 你做錯事能把你噴的懷疑自己就行了，罵你家人哪有用
推 as3366700: 日文會當語助詞罵出來的髒話 翻成中文在台灣人聽起來
→ as3366700: 根本不怎麼髒
推 HsuGun: 我是覺得罵人母狗母豬糞蟲屑渣滓比問候人家老母有用多了啦
→ AirPenguin: 結果講半天你就是想被人幹而已嘛
→ AirPenguin: 就算是歐美的女王也不會整天把幹掛嘴邊好嗎
→ AirPenguin: 被罵幹才會興奮你這抖M失格喔
推 mkcg5825: FAQ
推 jaguarroco: 花Q
→ wayneshih: 星街的看一下