[鋸人]mappa如果沒把好耶做好會怎樣

[n20001006 ()]

如題

MAPPA最近接連動畫化好幾部熱門作

製作水準都相當不錯 但還是挨不少罵

如果到時候鏈鋸人動畫演到好耶的地方時

MAPPA沒把好耶給做好 好耶不夠好耶

或是把好耶改成別句話 像是賺到了

觀眾們會怎樣啊？

會不會冒出一堆人說

“好耶是整部作品中最重要的部分 MAPPA那個好耶沒抓到精髓”

“樹哥的好耶刻畫得很有好耶的感覺 MAPPA這部分沒讓觀眾覺得很好耶”

有人有想法嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.224.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611393668.A.514.html
推 undeadmask: 這跟MAPPA沒關係 跟上字幕的比較有關係
推 dolphintail: 鋸人粉會說不如給WIT作
推 nanachi: 只能期望MAPPA好好做了
噓 qwer338859: 禁止好耶
推 WindHarbor: 會有鋸學家推一大段推文分析說這句有多重要，刻劃XX氛
→ WindHarbor: 圍#%*#%
推 scotch77642: 直接砍掉的機率不低
推 Fatesoul: 某Youtuber會出來噴 順便抓咒術出來比較
噓 zxoe8735: 這不是翻譯的問題嗎= =
→ axakira: 繼續在西洽好耶
推 CAtJason: 蕾塞做好就原諒他
噓 shadow0326: 整部作品最重要的部分是汪
推 scorpioz: 某ytber不只抓咒術，巨人也抓出來噴
推 ray70303: 我只要什麼都不想看
推 Agent5566: 不會怎樣
推 dolphintail: 某YT是哪位的,給點關鍵字豪嗎
→ WhoChaos: 沒怎樣啊，翻譯不滿意講出來就好了，
→ WhoChaos: B站還不是一堆火爆宅罵到官方改方針的，
→ WhoChaos: 難道台灣人當消費者還要畏首畏尾的嗎？
噓 jk952840: 你知道「好耶」的原文是「Lucky」ㄇ
推 Peurintesa: 那段很後面耶 會不會還是mappa都不知道