Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

[protess (釣魚宗師)]

我覺得就不好看+不酷
七龍珠，卡咩哈咩哈是什麼
不重要，有衝擊波射出來--->酷

火影忍者，查克拉，忍術，結印
是什麼意思，不重要，戰鬥場面酷

武士，武士道，重要嗎
光武士刀對砍就先高潮，酷

忍者，忍術，煙霧彈，暗殺
和史實不同但沒人care，意向就是酷

降世神通，中國武術加四大元素
打起來好看

功夫熊貓，也是武術加上自我認同劇情
好看

魔戒地海，有人真的是為了那首詩翻的很好看才去看的嗎

結論就是不好看+不潮不酷
講其他都是藉口
武俠都比你好賺好推

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01BDA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.246.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611313541.A.F2C.html
推 zxcv070801: 你會被噓 仙俠一堆也很酷
→ owo0204: 仙俠影視化的作品不多是事實，很多潮場面只停留在文字
→ eva05s: 為什麼會冒出魔戒跟地海....
→ Medic: 具體化最多的就是港漫啊w 畫面不但出來 還附旁白說幾匹力量
推 XIUXIAN: 就根本沒開始賣，到底為啥會在討論怎賣不出去？
→ XIUXIAN: 仙俠、玄幻幾乎都是小說，沒啥影視作品。
推 owo0204: 真人化大部分改成言情劇
推 Vulpix: 有做3D動畫的。
→ XIUXIAN: https://www.youtube.com/watch?v=OsnphHfngBI
→ XIUXIAN: 像這種畫面鄉民OK嗎？
推 civiC8763: 幾乎都在耍軟軟的劍、劇情很多焦點在男女關係
→ civiC8763: 對話中一堆無聊多餘的合禮字還有最重要的
→ civiC8763: 技能翻譯後很爛
推 Vulpix: https://youtu.be/Sx_lsifsGaQ  天哪，不好看= =