[21秋] D4DJ 12巴哈的翻譯...

[b08297 ()]

饒舌就饒舌巴哈竟然給我翻成說唱

支語警察看一次發作一次

有沒有巴哈動畫瘋的在看西洽啊

可以麻煩修正一下嗎

台灣有名詞的東西就不要用支語了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.92.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611484661.A.E10.html
噓 gxu66: 又巴哈的鍋了
噓 GBTTXX: 唉 第幾次了
噓 abc1234586: 羚邦表示：
我就在巴哈上看的啊反正不管是誰反應一下修正一下就好
※ 編輯: b08297 (49.216.92.96 臺灣), 01/24/2021 18:40:34
推 y1896547: 巴哈只是負責收錢的，抱怨甚麼?
推 dolphintail: 去跟巴哈反應也沒什麼問題，有心的話會再去跟代理講
→ wl2340167: 還好我都在YT關字幕看==
噓 C00L: 整集那麼多東西可以誇 你就只針對這點講喔 是嫌d4dj粉絲太
→ C00L: 多?
噓 cecildizzy: 你應該去跟客服反應
→ lanhyi: 他們寧可被多罵幾次，不可能會付錢找好一點的翻譯啦
噓 wl2340167: 我跟你說 去跟巴哈反應是對的 就在他們平台 不然你要上
→ wl2340167: 哪找羚邦 但是 負責翻譯的不是巴哈 AND 這裡不是巴哈==
噓 zsefv333: 這裡是巴哈嗎
→ cecildizzy: https://www.facebook.com/MedialinkTW
→ cecildizzy: 羚幫其實有管道啦
推 Valter: 我小學就上過叫說唱藝術的課
→ dolphintail: https://m.facebook.com/animategamer/
→ dolphintail: 不管你要直接找代理商還是巴哈反應都可以啦，不過找
→ dolphintail: 西恰肯定是沒用的
→ wl2340167: 原來羚邦有FB 那也是可以去直接找他們 事實上巴哈上面
→ wl2340167: 翻譯的版本已經是還有潤色過的 所以去反應這點是滿有可
→ wl2340167: 能會改的
推 jerry00116: 然後羚邦是香港公司，翻成對面用語也不奇怪就是
噓 firezeus: 都2021了還....
推 LoveMakeLove:  台灣新說唱
推 updowntheof: 其實跟巴哈反應是有用啦，之前虹團阿霞的稱呼算改很
→ updowntheof: 快了
推 obeytherules: 說巴哈也沒毛病吧 作為仲介
推 Ohiyo543: 最直接的就是跟代理商說啊，這也不是巴哈的鍋他大可不
→ Ohiyo543: 理你，會幫你反應代表他很佛心而已
推 googlexxxx: 其實巴哈反應也是啦！畢竟他們是平臺業者