Re: [閒聊] 為什麼寫小說都要抄西方格式??

[sscck5 (帶上她的眼睛)]

※ 引述《zz2895341 (煙大屌宅男)》之銘言：
: 有一個問題我覺得很奇怪
: 有金庸跟張愛玲這兩座大山在前面讓你抄
: 這個不抄 盡抄哈利波特類型的
: 比如中國古典小說都會寫=> xxx道:"說話內容"
: 但我看台灣人寫 都是學西方 直接引號對話=> "說話內容"
: 再不然就是後面補充說話者=> "說話內容"安琪說
: 怎麼不直觀一點 像金庸寫法=> 安琪說:"說話內容"
: 而且台灣人取名很噁 都是外國名字翻過來
: 日本輕小這樣寫 是因為他們文字本來就有外語發音
: 台灣是有多自卑 連取名也學日本 一堆外名
: 我看到這種就直接闔上了

你說的要加上說話者
其實有一定程度上能輔助讀者理解當下情況

增進閱讀流暢度的作用

但硬性要求必須每句話前面都加

我覺得你比較像是把讀者當弱智

想找每句話前面都加說話人名的大文豪寫起來是怎麼樣？

看古龍就對了

肯定合你胃口

我不知道古龍是要騙稿費還是怎樣

幾乎每句前面絕對都會加


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.61.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1612038127.A.4B0.html
→ ricky158207: 你腿了 他推文說古龍在他眼裡也是輕小寫法lol
推 wohtp: 看原po說張愛玲就好笑。如果張愛玲還不算西洋，那根本寫方
→ wohtp: 塊字就等於中國風了好唄？
→ wohtp: 不要太認真比較好 ww
推 kixer2005: 大家幹嘛浪費時間陪他思考這個沒營養的問題
推 dces6107: 古龍是真的每句前面都有加，剛剛看到多情劍客無情劍
→ ringtweety: 都不想說張愛玲名字由來 就是他討厭的外文名了XD