Re: [Holo] 兔田昨日實況逐字稿翻譯

[loverxa (隨便的人)]

※ 引述《teddy12114 (lilinyiu)》之銘言：
: 本日第二場通靈大賽開始！！
: https://i.imgur.com/HTzkFG5.jpg
: 有沒有通靈王想來挑戰看看啊？
: 兔子這篇是想說什麼勒？

https://i.imgur.com/RUqwYDm.jpg

原作裡台詞

"你好像什麼都不知道"

"這傢伙連生物都稱不上"

"這個只是道具！"

"眾神所製作出來「活著的道具」"

https://i.imgur.com/5TNL6aA.jpg
https://i.imgur.com/6Kx6r9N.jpg

最後為了實現願望被捏爆，結束生命


Cover =  眾神

Vtuber = 眾神所製作出來活著的道具，連生物都稱不上

最後vtuber被cover為了實現目的，當成道具丟掉



唉兔田啊，我是不知道你跟營運間有什麼過節

但這種內部問題，要嘛去跟營運直接攤開來談，要嘛去找同事傾訴

開會限哭訴是最不該做的，野兔是能實際對cover營運做出什麼來改變現狀嗎?

而且很容易讓人聯想到，會限哭哭操作騎士團去攻擊營運

忘記偶像部當初怎麼死的嗎，想成為夜桜第二嗎

現在5ch除了全肯定野兔以外，即使你想法是對的，也幾乎對你這行為都不太認同



而且即便社內真有待遇不公的情形存在，你也絕對是待遇好的那邊

光最近有印象的工商就不知道多少了，日清 百年梅酒 手遊天尊 夾娃娃 全家之類

企劃被打槍，如果你有出社會就知道這根本家常便飯，根本沒啥好哭的

哈洽馬不少企劃也都臨時喊卡，但人家一樣繼續挑戰尺度，現在還帶起吃蟲風潮

你靠cover領的收入也不知道屌打多少正常上班族了

想還元粉絲是很好，但也不要忘記自己也是受整箱恩惠的其中一人

如果配信累了就休息一陣子吧，強顏歡笑的配信只會讓人看了更痛苦心酸而已

雖然發生這種事，以觀眾來說也不太可能裝作什麼事都沒發生的心態來看了

裂痕一旦產生，可能短時間還不會剝離，但再也回不去完好無缺的樣子了

兔田啊，我真的覺得很可惜啊

























這樣還可以嗎^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.102.194.221 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611566942.A.36C.html
→ ckwing03: 太長
→ PunkGrass: 就讓野兔對cover施壓啊 嘻嘻
推 ray88076: 專業 推
推 dannyshan: 不不不 原作是dq吧
→ kullan: 可以 你的持有靈很優秀
→ IOP14759: 但是這篇講到的確實是該正視的問題
→ windowsill: 劣退
→ undeadmask:  https://i.imgur.com/EWhaugt.jpg
推 tommy72392: 這篇感覺就紅SC會出現的長文，夠噁
→ PunkGrass: 這樣你還覺得不能改變現狀嗎
→ eric20601: 你有通靈的資質喔
噓 olddad2: 對不起  觀點不認同
噓 Nuey: 太長== 而且你也想太久了吧
→ bcqqa7785: 哭啊 你跟我想的完全一樣 我哭了
→ bollseven: 紅SC長篇大論文　夠噁ＸＤ
→ afking: 還好
推 kixer2005: 有點東西
→ bcqqa7785: 觀點認同
→ jerrywei17: 覺得v大尾也正常，不然cover把幾個底邊扶持上來看看
推 windowsill: 中間有些地方通的算中肯 給推
推 dargen78: 中間插個台幣一萬然後標紅背景
→ jerrywei17: 講難聽點要是企劃無聊人氣下滑你營運也不能負責
推 k47100014: 因為這事情本來要念的SC跳掉了不是很奇怪嗎ˋˊ?
→ yomo2: 好吧。你能挑戰五大精靈了
推 cloud7515: 您通靈王？
→ jerrywei17: 一般上班族除非特別雷薪水也就那樣，當然乖乖當螺絲
→ jerrywei17: 釘就好
推 haupindiedie:  我不認同你的講法https://i.imgur.com/3G4brkM.jpg
推 jimmy888: 附個會員證明+SC抖內截圖 無敵
推 DarkyIsCat: 這挑戰者不簡單 來 主委說加碼10000
推 YoruHentai: https://i.imgur.com/vCUfpvR.jpg 真是太苦了，哈...
→ YoruHentai: ....
推 storyo11413: 施主你印堂發黑，乃是凶兆
噓 kidkenyen: 動畫派被暴雷怒怒怒怒怒
推 fkukg52155: peko真的很有料 po一張圖感覺意有所指的給大家通靈
推 eric20601: 就跟你們說她的計畫就是通靈王大賽了= =
推 aikoDisk: https://i.imgur.com/rfjXvsX.jpg
→ qqq3892005: 野兔長文複製文
→ qqq3892005: 素材潛力
推 WingSSSS: 太長 直接end
推 kixer2005: 出來混飯吃的懷裡總要揣雙筷子  這些都是演出懂嗎
→ chuckni: 齁學家通通出來啦
推 shadowdio: 這巫力應該有9000
→ r901700216: 可以 最好語氣加上男友視點 投紅SC長文
推 chuegou: 這種套版通靈人也太無聊了==
噓 polun: 通靈王 夠噁給推
→ brian040818: 等你投紅SC 加油
推 Irenicus: 專業狂粉型紅SC 今天的通靈王就是你了
推 darling520: 純屬個人行為與本惡金企業無關
推 soranosakana: 我很相信你哦
推 mrsheep0629: 爆炸？
推 david7112123: 這篇推
→ separt: 忽略了..直播主跟觀眾的感情
推 joewang85: 通靈的部分有梗 給過
推 WindSucker: 4
推 ruby080808: 可以，你也是通靈王大戰的強力競爭者
推 tsukasaxx: 觀點不認同!公司現在就擺明不支持兔田的企畫案，明明想
→ tsukasaxx: 回報野兔卻做不到，再加上財務又不透明(SC的錢到底拿去
→ tsukasaxx: 用在哪了？)懂兔田的人都知道她很能忍，什麼事都悶在心
→ tsukasaxx: 裡，這種種因素讓她不甘心才掉淚不是嗎？再加上她本來
→ tsukasaxx: 就不是乖乖牌又很有自己的想法，公司應該支持她才是!
推 bcqqa7785: 財務不透明<你就通靈了阿 你怎麼知道是不透明還是兔子
→ bcqqa7785: 看不懂 還是兔子覺得他賺sc給公司的1/3不能給她使用
→ bcqqa7785: 他覺得很生氣 說了個不知道sc去哪的氣話?????你知道了?
→ bcqqa7785: 你通靈?我還是那句 公司賺的錢你員工沒資格管 更別亂講
→ bcqqa7785: 更別因為錢不能給你使用就亂講公司財務不透明 懂?
→ bcqqa7785: 公司應該支持他才是<更好笑 到底憑什麼= =?你知道兔子
→ bcqqa7785: 的企劃內容了? 很簡單?很難辦?要經費要多少?他一句企劃
→ bcqqa7785: 沒過=等於公司不支持他  太通靈了吧? 你又知道公司沒有
→ bcqqa7785: 跟他溝通過規畫過企劃內容? 就因為兔子一句話概括就黑
→ bcqqa7785: cover?cover吃屎長大的喔?什麼事都不考慮過就反對企劃?
→ bcqqa7785: 你不是內部的員工 只聽兔子片面之詞 就支持兔子很正常
→ bcqqa7785: 但 不是黑公司吧? 支持的另一面不是黑公司好嗎
→ bcqqa7785: 公司反對他的企劃也不單單是不支持他好嗎 內部細項討論
→ bcqqa7785: 根本沒人知道是什麼 但你只知道兔子在哭哭 公司不支持
推 bcqqa7785: 公司無作為 公司爛 公司不幫最強的藝人 這就是你們的想
→ bcqqa7785: 法 太政治正確了吧？ 不是吧 兔子無法控制情緒講的話
→ bcqqa7785: 聽的人連思考的能力都沒有嗎？不是cover以前爛就可以概
→ bcqqa7785: 念式連結他們所有員工處理能力從上到下都爛好嗎
→ bcqqa7785: 並不是一直幫喜歡的藝人講話就是幫他 懂我意思嗎== 我
→ bcqqa7785: 也不是在幫cover講話 只是覺得到底為什麼不是兔子錯就
→ bcqqa7785: 是公司錯 一定要二分法？