Re: [Vtub] N87想要快速看懂直播 有訣竅嗎？

[anikicatcat (廣志)]

※ 引述《wei115 (尼特。)》之銘言：
: 安安
: 小弟N87拉
: 平時有在看vtuber
: 因為主推彩虹，所以熟肉有點缺乏，有喜歡的影片也一直等不到翻譯
: 像綠仙主持的《緑仙の独りアソビ》
: https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
: 官方的《B級バラエティ》
: https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
: 明明都很有趣，但卻遲遲都沒翻譯QQ
: 雖然像這種節目類型的，因為會有字幕有漢字，配合N87勉強能理解意思（雖然很多地
方
: 依然聽不懂）
: 但像是直播、錄播只能配合實況串，來理解（但有熟肉出來後會發現不少地方的理解其
實
: 是錯的）
: 像是我現在就在補花咲他們的即興大型茶番
: https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
: 所以最近開始想認真學日文了
: 喜歡茶番、企劃、MC等題材
: 有什麼方法能快速提高看直播的能力，有西洽嗎？
: p.s. 昨天去書店隨便選了一本50音的書，還沒開始看，目前辨認50音的方式是去想這
個
: 字誰的名字裡面有

你好 我也同是N6,N87,只學過五十音的彩虹箱推

想偷吃步快速上手聽懂直播內容的話
可以先集中搞懂常用的單字或句子
常常看動畫或日劇聽習慣了應該可以學到一點常見的基本對話
然後一旦聽得懂關鍵字，多少可以從前後文搞懂意思

想靠興趣看V學的話 沒有烤肉串燒總有生肉切片
跟據你喜歡的V 找有日文字幕的精華剪輯or官方頻道配上漫畫的漫畫短篇劇場
把不懂的單字都一個一個去查
如果有搞不懂的專有名詞或個自的梗，記得去翻にじさんじ非公式wiki，上面什麼都有

我都是不懂就查字典 也常常一邊看直播一邊把聽不懂的關鍵字或是聊天室提到的詞丟去
餵Google
所以至少要先學好五十音

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.220.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611607943.A.748.html
推 liuliuqiuqiu: 彩虹箱推都走上一樣的路嗎（最近也重拾荒廢的日文
推 louispencer: 直播都蠻口語的 單字量夠文法有點基礎都不太難上手
推 stardust7011: 彩虹箱推是條不歸路啊
推 gygy0306: 從18年開始推彩虹以來，我的日聽真的很有進步，彩虹益
→ gygy0306: 我匪淺（？
→ ldksos2603: 為了聽懂戌亥跟安潔會限……沒錯我都不知道為啥要訂
→ ldksos2603: 我聽不懂的會員但還是訂了這下不就只能學日文了嗎
→ anikicatcat: 笑死 我也聽不懂但是有買安潔跟戌亥會員www