[閒聊] 叫葬送的伏慄蓮，會更有威嚴嗎？

[Qorqios (☑逼得廢文大師當場退役)]

如題

葬送最多魔族的Frieren

中文譯名改叫『葬送的伏慄蓮』，會更有威嚴嗎？




https://i.imgur.com/FbmAddS.png

伏慄熊   熊伏慄！




--

うちのまいこ老師的 『SLOW LOOP』 

        https://i.imgur.com/TGhr7Qk.jpg 
        https://i.imgur.com/GxSGVN2.jpg 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.231.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709878461.A.2AC.html
→ HrtUndrBld: 弗力鐮
推 DarkKnight: 叫舒服蓮
推 PunkGrass: 有威嚴要幹嘛
→ WongKarWai: 葬送的free蓮
→ dklash: 寶箱怪:
→ Justapig: 超好笑 那隻熊翻譯叫做巧芯
推 buke: 像中藥
→ lbowlbow: 葬送的福利熊
推 samkiller200: 未來肯定有片商取這譯名的 別急
推 Jayplus: 送葬者福利熊
→ Tsai07: 葬送的弗力沙
推 davidex: 葬送的福利連
→ FeverPitch: 這是什麼摔角藝名嗎==
推 ymsc30102: 劇場版會出現在好萊塢電影台
→ minoru04: https://i.imgur.com/P6kWiaD.jpeg
推 c22501656: 熊姓徐嗎
推 emptie: 乾脆叫伏櫪蓮 一個隱藏實力的老者形象都出來了
→ hmcedamon: 期待在好萊塢電影台相見
推 qoo2002s: 金馬奇幻影展感覺就會用這譯名
推 michuo: 叫undertaker 不是更好 直接給魔族一記墓碑落下
推 michuo:  https://i.imgur.com/ZXLtPK3.jpg
→ linzero: 葬送の怖戾鎌
推 yokan: 葬送的法律蓮
→ rtrone: 收銀的福利熊
→ deepseas: 夫慄蓮
推 handofn0xus: Frieren the Undertaker