[討論] MyGo祥子為什麼要用堅若磐石這句成語？

[bingoking ()]

https://i.imgur.com/uj7h4qc.jpg
是翻譯的問題嗎？
她這樣講話會讓人很出戲吧！
感覺好像某個七進七出的廠商廣告slogan

當初她為什麼要用這句話，而不是其他諸如：勝券在握，穩定中前進…之類的
是說日本那邊某堅若磐石也是第一大嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.124.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709886386.A.7E3.html
推 ianlin1216: 他是不是鍾離粉
→ DarkKnight: 她在ASUS打工
推 pl726: 華碩品質
推 jeh089: ASUS客服小祥
推 roea68roea68: 他去asus打工寫了Armoury Crate
推 akway: 華碩客服
推 RiceLover: 在關渡總部上班
推 devilkool: 石頭客服
推 popq7894: https://i.imgur.com/c7Kp6t2.jpeg
推 discoveryray: 華碩工作太久了
推 Pietro: 客服會被要求念slogan?
推 allen886886: 原來是當華碩客服嗎
推 carson1997: 原來是華碩客服
推 KillQB: http://i.imgur.com/c21d8S3.jpg
推 dog377436: 其實當的是華碩客服啦
推 qoo60606: 還是要翻穩得一B
推 iwinlottery: 以卵擊石
推 taric888: 這把穩了
推 v21638245: 哇啊小祥有刀阿
→ wellwest: 抓到 小祥在皇家俱樂部上班
推 w0806x: https://i.imgur.com/waP80QC.jpg
推 OldYuanshen: 下一篇  為什麼要講愛慕虛榮
推 Slzreo1726: https://i.imgur.com/rcrvtv6.jpg
→ shanjie: asus 客服XDD
推 wison4451: http://i.imgur.com/P4C7ZQX.jpg
推 vzdzvd45600: https://i.imgur.com/DxHxSTD.jpg
→ NicoNeco: 原文是啥
→ Freeven: https://i.imgur.com/ecvT8JD.jpg
→ handofn0xus: 瘋狂對祥子七進七出
推 tab222777: XDDDD 推文笑死
推 katanakiller: 原來是華碩客服
推 b10213046: 哇 華碩怎麼什麼都知道
推 viper9709: 推華碩客服XD