Re: [閒聊] 冰菓的「暮成枯骨」，是恐怖漫畫嗎？

[jack0123nj (墨坎)]

暮成枯骨  或譯  夕暮已成骸

原文  夕べには骸に



典出二處

1.藤原義孝  954-974

朝有紅顔誇世路，暮為白骨朽郊原

朝に紅顏あって世路に誇れども，暮に白骨となって郊原に朽ちぬ。


收錄於平安時代詩歌集《和漢朗詠集》
此書輯錄日本平安時代和歌、唐國漢詩、大和人仿漢詩等

此詩句記載為藤原義孝所寫的仿漢詩
意思是本來就是以漢文書寫、模仿漢詩格式的詩句

原意據說是為感嘆冷泉天皇身邊一位早逝的絕世嬪妃
望文生義其實就知道藤原義孝想表達的情感

早上還是好好的一個絕代美女
晚上就成了白骨，腐朽(葬)於郊原上

諷刺的是，藤原義孝自己也是20歲英年早逝


2.本願寺蓮如  1415-1499

本願寺第14代傳人  蓮如上人
在其著作《白骨之章》也寫道：


されば、朝（あした）には紅顔（こうがん）ありて、夕（ゆうべ）には白骨となれる身
なり。


大略來看，與藤原義孝說的概念差不多
只是某些解釋把紅顏註釋為：有朝氣的、開朗的

所以整句話的意思是
就算早上開開心心的出門
晚上也有可能變成一堆白骨



以年代來考量
藤原義孝所處平安時代
比蓮如上人早了500年
後者可能也是受到詩句啟發
才寫出了那一段教訓

以藤原義孝為原典可能較為妥適
意境也比較具有美感與詩意


希望能幫助你推測那本劇中作品
大概是什麼主題或是風格


※ 引述《z25679z25679 (無悔的決定)》之銘言：
: 暮成枯骨
: 被摩耶花、漫畫社學姊、總務長、甚至折木都推崇至極的同人漫畫
: 光聽書名覺得應該是恐怖類型的
: 畢竟晚上變成白骨 這還不嚇死！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.10.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709497532.A.4BC.html
推 pcchuckwu: 有意思......
推 key7110: 感謝分享。
推 knmoonbd: 推知識
推 joe2: 早上看到神作，黃昏你們突然封筆不作
推 wacoal: 早上好好出門，晚上就變白骨，太無常了
推 b160160: 推
推 PresidentXi: 早上好好地  晚上被車撞死  這不是很正常嗎
推 leo125160909: 我高中古文都背不起來了，你還去背日文的，太猛了吧
我也沒有背過
只是覺得這個標題應該有典故
朝為紅顏暮成骨
這句話看起來又很眼熟
所以稍微研究了一下

其實我也不敢保證一定是我說的
畢竟好像也沒有官方背景設定之類的
只是找到兩個最相關的原典
稍微比較看看而已


推 StBeer: 早上發蘿莉圖，下午就被iein
→ StBeer: iwin
→ StBeer: 白天還是白晶晶，晚上變身白骨精
推 MoonMan0319: 專業推
→ starwillow: 長知識
※ 編輯: jack0123nj (42.75.235.37 臺灣), 03/04/2024 09:37:12
推 hdjj: 我想到的是:君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪 這句
推 snocia: 雖然不是當天死去，甚至人都還沒死，但我覺得不管是這篇
→ snocia: 或者李白的將進酒都可能有受下面這篇影響，尤其是李白
→ snocia: https://i.imgur.com/QGIiZQS.jpg
推 Chieh1228: 想到布袋戲成句「朝有微笑夕葬埃塵」
推 LOVEMS: 個人腦補
→ LOVEMS: 這書名是暗示安城春菜真正的結局:她轉學是掩飾自己年少死
→ LOVEMS: 去的結局---不希望太多人因為她的死而難過的溫柔，所以轉
→ LOVEMS: 學過後再也沒人能跟她聯絡
→ LOVEMS: 庫特利亞芙卡的順序也是:庫特利亞芙卡是一隻在蘇聯時期被
→ LOVEMS: 射上太空的狗狗，成功發射前就知道它最終會在回來地球之
→ LOVEMS: 前就因糧盡而死，所以蘇聯為它安排了發射後七天的安樂死-
→ LOVEMS: -但最終公布是它發射後數小時就死去了
→ LOVEMS: 但不管它死亡的時間為何，它最終留在人們的心中--取名這
→ LOVEMS: 個書名的意思也是不管發生什麼她最終會死去，但這個故事
→ LOVEMS: 會留下來
→ LOVEMS: 留在「你」的心中
→ LOVEMS: 恐怕那也是陸山宗芳再也不畫的真正原因:他是唯一理解安城
→ LOVEMS: 春菜用意的人，但是他沒辦法為她畫出這個故事來，因為真
→ LOVEMS: 的太痛了