Re: [LL] 明星學生妹是好翻譯嗎？

[Pixis (說好不擺爛)]

說到這個

當中名字沒有漢字的團員各位覺得翻譯如何

ことり翻譯成琴梨

にこ翻譯成日香

我還是比較喜歡小鳥和妮可就是了

前者也比較符合角色

-----
Sent from JPTT on my Motorola moto g(9) play.

--
 作者  thnlkj0665 (灰色地帶)                                        看板  NBA 
 標題  [情報] Jabari Parker, Ray Allen 一起訓練                               
→ ghostxx     : RayGun來救+%z%啦
推 mrporing    : 跟卡邦醬一起訓練比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710578863.A.1A2.html
推 tuanlin: 微笑小香香
→ TWKaner: 超愛美奈奈
→ LOVEMS: 印象琴梨跟小鳥吵最兇的
推 wl2340167: 都可以 反正還是念日文
推 KillQB: 小鳥和妮可
推 firstchoice: 尤其にこにこに怎麼翻都很怪
→ viper9709: 琴梨好聽
推 oue: 南小鳥 連名帶姓唸 可能有人會心理障礙？