[閒聊] 神隱少女算是好的翻譯嗎？

作者leo921080931 (小飽)

看板C_Chat

標題[閒聊] 神隱少女算是好的翻譯嗎？

時間Fri Mar 15 23:02:45 2024

中國翻千與千尋原文是千と千尋の神隠し我是覺得中國翻的比較好千是千尋被奪走名字後的藝名千和千尋雖然是同個人卻有不同人生際遇的感覺大家喜歡神隱少女這個翻譯嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.86.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710514967.A.719.html

→ meredith001: 呻吟少女 03/15 23:03

→ YoruHentai: 其實還不錯 03/15 23:03

→ LittleJade: 神隱少女比較好 03/15 23:06

推 akway: 蠻神的 03/15 23:19

→ BF109Pilot: 干與干尋 03/15 23:24

→ swad292pn: 名字被奪走，「神隱少女」完全沒提到名字了，內容也對 03/15 23:26

→ chewie: 其實還不錯 03/16 00:15

推 pshuang: 中國用前半段台灣用後半段 03/16 00:36

推 bye2007: 神隱少女比較好+1 10/12 17:04