[閒聊] 日本學校春假習題出現桃太郎電鐵相關

[abucat (阿布貓)]

https://x.com/Kanagawa1033/status/1772087573134856500?s=20




社會：請選出一個美味的日本鄉土料理並寫成報告，
      限日本國內，不含拉麵與西洋菜色

 ※ 有做過的人再回答下面問題：
    桃太郎電鐵遊戲時間超過十年的人
    （桃鐵一個月一回合、就是120回合，謝謝補充）

通常日本家長或教師看到桃鐵系列不會反，
因為可以幫助小朋友瞭解日本地理交通與特產

--
  ◢████◣╯金色版ㄋㄐ
    ◎    ◎  
 ～●───●～　
◢█⊙██⊙█◤
  ██████
◢█████◤ http://file.yamasue.blog.shinobi.jp/CA340035.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.109.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711360204.A.B66.html
※ 編輯: abucat (114.32.109.83 臺灣), 03/25/2024 17:51:26
→ AquaCute: 你修一下翻譯吧 怪怪的
※ 編輯: abucat (114.32.109.83 臺灣), 03/25/2024 17:56:54
推 MrSherlock: 什麼意思？學生有十年經歷不多吧？
→ slainshadow: 他是指遊戲內的10年吧？
※ 編輯: abucat (114.32.109.83 臺灣), 03/25/2024 17:59:15
推 mithralin: 這個應該是說有玩過桃鐵10年以上的再來回答這社會題吧
→ mithralin: 遊戲時間裡10年
→ mithralin: 認真說，去RingOut吃長崎強棒麵就可以回答這問題了XD
謝謝
推 jj980712: 他的意思應該是：僅限情況允許的人，去桃太郎電鐵遊玩
→ jj980712: 至10年以上（遊戲內的鐵路營運時間）
→ jj980712: 是獨立於主要題目（那個鄉土料理報告）之外的附加題
推 ainamk: 有餘力的話玩桃太郎電鐵(遊戲內時間)十年
→ shuten: 五條：玩桃鐵99年比開無下限兩天不睡覺還累（
推 SangoGO: 桃鐵10年是120回合/100年則是1200回合
謝謝補充，太久沒玩了
→ MoriNakamura: 不會翻真的可以不用硬翻
好想去補習日文
※ 編輯: abucat (114.32.109.83 臺灣), 03/26/2024 09:13:36