→ jade7601:平田廣明要本人出演虎兔舞台劇耶 超讚的.. 05/01 17:31
→ fchiang:雖說感謝翻譯，不過，要不要改一改錯字呢? 05/07 07:27
●10352 5/01 redhime 轉 [情報] 平田広明脫退劇団昴自設事務所
文章代碼(AID): #1Fdw1F-g
作者: redhime (紅) 看板: C_Chat
標題: Fw: [情報] 平田広明脫退劇団昴自設事務所
時間: Tue May 1 16:35:26 2012
※ [本文轉錄自 seiyuu 看板 #1Fdw0SdS ]
作者: redhime (紅) 看板: seiyuu
標題: [情報] 平田広明脫退劇団昴自設事務所
時間: Tue May 1 16:34:33 2012
平田さん自設事務所，由待了27年的劇団昴退團。
http://www.hiratahiroaki.com/info/info.html
清々しい五月晴れが快い季節となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
季節進入了清爽快晴的五月，大家過得還好嗎？
さてこの度、私 平田広明は、27年間お世話になった劇団昴を退団し、
本次本人平田廣明，將從受其照顧27年得劇團昴退團，
事務所を設立することと致しました。
設歷個人事務所。
これまでお世話になった皆様、昴の舞台での平田を応援して下さった皆様に
感謝所有照顧過我的各方人士，也感謝諸位支持著站在昴劇團舞台上的我。
心からお禮申し上げます。
打從心底感謝大家。
新しい事務所は【ひらたプロダクションジャパン】と申します。
新的事務所叫作「平田 Production Japan」，
ジャパンと大風呂敷を広げてしまいましたが、小さな小さな個人事務所です。
雖然用了Japan這麼有豪情壯志的名字，不過其實只是個小小的個人事務所。
これまで通り、俳優、聲優業や舞台を続けて行くことはもちろん、
皆下來不僅會繼續著一如以往的演員及聲優身分，
新しい分野にも冒険心を持ってどんどんチャレンジして行きたいと考えております。
也想抱持著冒險新，挑戰各式各樣的新領域。
今後とも皆様の力強い御聲援をよろしくお願い致します。
今後同樣拜託各位支持。
風薫る新緑の中、皆様のますますのご健勝をお祈り致します。
祝各位在新綠初夏身體安康。
--
最近真的好多大手聲優從事務所獨立阿......
不過平田さん會新設個人事務所，多半是因為他近來聲優工作越來越主要，
待在劇團處理起來不是那麼方便的關係......吧？
希望如此一來可愛的平田大叔可以接下更多聲優工作！ (′∀‵*)ｳﾌﾌ
(雖然今天才剛宣布了要接舞台劇wwwwww)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.124.201
※ 編輯: redhime 來自: 192.192.124.201 (05/01 16:34)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: redhime (192.192.124.201), 時間: 05/01/2012 16:35:26