作者: inewigkeit (APFSDS) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 日本動畫的國外市場
時間: Tue May  1 21:40:44 2012

※ 引述《mahoihei (Alvar)》之銘言：
: 話說我一直在想
: 為什麼日本動畫不更努能做外銷??
: 日本的動畫公司應該知道世界上有很大的市場
: 很多人每個星期等字幕組做翻譯
: 像FATE/ZERO和GUNDAM一樣做官方的字幕,在網絡主動推送
: 再把BD和週邊主動推出國外市場
: 光是亞洲,利益應該是很可口才對
: 歐洲的動漫市場是怎樣我就不太清楚.....

歐洲的話 具體而言不太清楚
不過就跑過比利時幾個動漫展而言 倒是有些體會

如果台灣的ACG算是從"次文化"成長至"非主流中的顯著多數"
逐漸演進成今日有許多同人誌、角色扮演、網路討論區
NICO愛好、小圓咖啡、地下街香菜
以及希望能更加蓬勃的動漫音樂圈（遠目）等越來越有規模的海外市場

ACG在歐洲 恐怕得先突破"非主流中的少數"這一關
光就比利時而言，日本ACG要達到至少像在台灣的風行程度
保守估計可能還要十年以上吧？
或許有點誇張
但一來地理差距的確有影響
資訊取得、物品價差都沒有離日本頗近的台灣來得容易
即使網路無遠弗屆，但沒有持之以恆的信息橋接或一次買三份
要深深植入ACG的geass還是有點難度
二來口味不同
雖然在下迄今只跑過三場動漫展
http://0rz.tw/NnkLo 去年十月的FACT
http://0rz.tw/3bi1B 去年十二月的Japan Expo Belgium
http://0rz.tw/PAJlH 今年三月的MiA
但是會場說實話很難看到近幾年的新番cosplay
西方原生的星際大戰、遊戲等定番就不提
世界風行的初音系列是有蔚為風氣
然而魯魯修、鋼彈洞洞、虎龍、藍卡歌姬、魔砲少女
廚二病之門、小圓、菲特今晚留下來等在亞洲應該很紅的作品
說實話舉目所及少得可憐阿...
並不是說滿街跑的跳跳三本柱特別是那滷豆與漂白水就不好
並不是說chobit, 七龍珠、快打旋風等有些歲月的作品退流行
只是或許某種程度上 這也說明了西方觀點對日本ACG的接受度
大體愛好還停留在我們對火影、死神喜好階層佔大多數的那個階段
大體資訊延遲還停留在我們看動畫得經由中都、首華、卡通頻道的那段時光
台灣之前超紅的家教、驅魔、銀魂（現在如何不清楚）在這邊也是少數
大概就能知道東西方的落差。

同人作家更是少數中的少數
三場逛下來還沒真正看過專門以日本ACG進行二次創作的社團
大部分皆以原創人設或西方同人為主
所以要在歐陸颳起暮蟬型月東方三大教派，難度頗高高高...

的確cos家教、brave10的友人還是存在
網購電擊大王收集學姊幫幫忙海報熱唱千本櫻的友人還是存在
然而要成為足以說服日方業者大張旗鼓拓展歐陸市場的規模
近期內還是有難度。

也希望在歐洲能看到香菜阿！
也希望在歐洲能逛好微笑咖啡阿！
也希望在歐洲有動漫樂團表演能玩阿！
--
嘛 不過強求得不到的也沒用
就像在亞洲喜歡美系作品的相較日系愛好仍算少數
歐洲這塊基本上還是以狂熱的星戰、飛龍等玩家族群為主流

總之還是要推廣一下
http://saigen.eu
當地的角色扮演社團，會長是正妹常常辦外拍

http://www.belgotaku.be/forum/
當地的動漫論壇，會在動漫展上辦活動

在遙遠的歐陸每週日定時追F/Z看虛淵是海外遊子最大的精神慰藉阿w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.190.253.147
推 yamatobar:推,光是距離就有差了
推 laba5566:推一個 比利時有動漫展算不錯了
推 yamatobar:美國的話,光是marvel的規模就很可觀了
推 Zamned:口味不同罷了
推 Lovetech:歐美有場刊的 主要在演唱會 懷疑場刊這概念是從歐美來的
→ Lovetech:                         ^或劇場
→ Lovetech:日本則發揚光大 什麼活動都有場刊
→ PsycoZero:電影都能有場刊這真的很神奇...
→ rockmanx52:比利時的原創就夠強了 外來作品根本沒機會啊...
→ rockmanx52:真要說的話 法國應該是最接受日本動漫的國家之一吧
推 newgunden:還有義大利