作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] SEGA人事經理:本公司不會聘用的新鮮人...
時間: Wed May  2 10:20:27 2012

※ 引述《yusaku (yusaku)》之銘言：
: 面試時說:我非常喜歡SEGA的遊戲(ex.櫻花大戰或SONIC)的新鮮人。我們不會採用的。
: 我們要的是能長時間對公司產生貢獻，不說夢話，有好的營業點子的人才。

首先，五代的翻譯有問題。

SEGA說的不是"不會錄取"，而是"不會因此而輕率將人錄取"，

我倒是可以接受這種說法。

"職業熱忱"是一個關鍵，但是職業熱忱還必須有相應的能力(or潛力)配合才行；
我當年進東立，就是吃到這個"徒有職業熱忱，卻對行業了解不足"的慘痛教訓，
因此我對SEGA的想法能夠理解。

所以，問題不在"職業熱忱"，而在"除了職業熱忱之外，你還有什麼?"

你說"我很喜歡音速小子"，除了喜歡音速小子之外，你還能拿出什麼?

"我有很好的文筆"、

"我有不錯的經營點子"、

"我有足夠的市場遠見"......

這些都是音速小子之外，你要拿出來的"材料"。

當然，潛規則的行規之類的，就更不在話下了。
(我當年是拿出了"文筆"過關，但最後卻在行規和做人處事這裡大爆死)

總之，熱情能有才氣配合，才是最好的成果，
如果徒具熱情卻是菜鳥的話，那就要看這個人到底有多少發展潛力了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.71.217
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 61.231.71.217        (05/02 10:21)
推 johnny10724:我去面試時也不知道公司在做啥
推 micotosai:要不要去看原文新聞?原文意思是說對本社有熱情但這並不
→ johnny10724:只說我會哪些東西 對公司應該有用
→ johnny10724:面試官就跟我約第二次面試的時間了
→ micotosai:一定對錄取有正面的加分，也不保證能錄取
→ micotosai:原PO那裡說啥不收遊戲狂的胡說翻譯看看笑一笑就好了
我知道，所以我才說正確翻譯應該是"不必然因為你喜歡音速小子就錄取你"，
這是很正確的解答啊。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 61.231.71.217        (05/02 10:25)
→ micotosai:請去找一找"KAGIRARENAI"的意思http://0rz.tw/F6PC3
我知道這個意思。
我這篇回答也是講"職業熱忱"必須有其他方面配合而已。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 61.231.71.217        (05/02 10:26)
推 micotosai:改掉了?我怎麼一開始看你的文章沒有這樣寫?= =
我一開始沒去看原文，只看了他的中文翻譯，後來回去看原文才發現不對勁；
但不管他是不是亂翻，我想SEGA的經理人這樣講的意思我都能理解。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 61.231.71.217        (05/02 10:30)
→ yukitowu:被煽動的人就不講了 沒黑影自己打光來開槍的人並不少
推 micotosai:那一串還整整討論四頁才有人出來糾正而且推文內容..嘖嘖
→ blockcat:如果是說他是遊戲狂所以自制過很多遊戲，我想蠻多遊戲公
→ blockcat:司會想收的，因為重點就是要拿出東西