●10626  18 5/02 pl132        □ [閒聊]你喜歡嗎？外媒推選遊戲十五個經典台詞
文章代碼(AID): #1FeJnYO0

作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]你喜歡嗎？外媒推選遊戲十五大經典台詞
時間: Wed May  2 21:53:35 2012

http://www.ali213.net/news/html/2012-5/39796.html

在玩家們享受遊戲的過程中，很容易對遊戲中的主人公或其他角色產生情感，隨著他們一
起揭開遊戲中的謎題。當遊戲劇情進行到高潮，遊戲角色之間的對話很容易給玩家留下深
刻印象。排名不分先後！

1.「你別想殺死我！」
　　「YOU CAN'T KILL ME!」
　　《決勝時刻7：黑色行動》（弗蘭克 伍茲 在『血債血償』章節中對一名越共）

2.「誰都知道我這些傷疤不是在教堂不小心摔倒弄的」
　　「It ain't no secret I didn't get these scars for falling over in church」
　　《荒野大鏢客：救贖》（約翰·馬斯頓）

3.「他曾經和我姐姐訂婚，但是他這廝跟其他六個女人都訂了婚。」
　　「He was once engaged to my sister, but his cazzo was engaged to six others
」
　　《刺客教條：啟示錄》(Ezio 評價 Duccio)

4. 「這麼說你是Julius的新男朋友嘍？你看起來可不像。不過話說回來，我看上去也不
像能長出八寸長大雞雞的人。所以可能咱倆都是深藏不露。」
　　「So you're Julius's new boy huh? You don't look like much. But then
again, I don't look like I have an eight inch cock. So I guess we're both
full of surprises. 」
　　《黑道聖徒》 (Johnny Gat 評價主角)

5. 「我投了戰爭險，你懂的。」
　　「I've covered wars, ya know.」
　　《喪屍圍城》 (法蘭克·威斯特)

6. 「乖乖，你坐在這麼美的東西上面簡直是暴殄天物啊」
　　「Boy, it's a shame you have to sit on something that pretty.」
　　《秘境探險2：縱橫四海》（當克羅伊在上面爬梯子的時候，奈森·德瑞克這樣評價
她的美臀）

7. 「火車在家裡沒出軌！」
　　「The train's at home on the rails!」
　　《戰爭機器》 (奧古斯都·柯爾「火車頭柯爾」於伊姆指礦洞)

8. 「是我 - 瑪莉歐!」
　　「It's me-Mario!」
　　每一代《瑪莉歐》的作品中 (超級瑪莉歐)

9. 「你這樣的閒人大嬸，左鄰右舍的全都打聽的一清二楚。她去哪了？」
　　「A nosey old hag like you know everything about the people who live
under her roof. Where did she go?」
　　《黑色洛城》 LA Noir (科爾·菲爾普斯 『絲襪殺人事件』)

10.「現在我是個屌人了」
　　「Now I know I'm a lowlife.」
　　《俠盜獵車手4》

11. 「我要給它命名為Mac起司！」
　　「I think I'm gonna call this one Mac'n cheese!」
　　《SSX極限滑雪》SSX (Mac Fraser 表演出跳躍花樣之後)

12. 「過來！」
　　「COME HERE!」
　　《真人快打》

13. 「謝謝你，我們又可以盡情地吃dogondo山洞里美味的石頭了。」
　　「Thanks to you, we can once again eat the delicious rocks from the
Dogondo's cavern 『til our stomach burst!」
　　《塞爾達傳說：時之笛》

14. 「一閃一閃蝙蝠精，看我殺你的小貓咪。」
　　「Twinkle, twinkle, little bat. Watch me kill your favorite cat.」-
　　《蝙蝠俠：阿甘之城》（小丑）

15. 「嘿，你褲襠裡裝了個鏡子嗎？我怎麼在你褲襠裡看到了我自己。」
　　「Hey, is that a mirror in your pocket? 『Cos I can See myself in your
pants.」
　　《四海兄弟2》
===========================
外國人的選擇也太奇怪了吧............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.42.6
→ r02182828:膝蓋中了一箭勒
→ actr:密境探險2應該是盜亦有道..這怪怪的
推 Yanrei:15大幽默台詞嘛…
推 kkessherry:15是屌面人?
→ windhsu:膝蓋表示：
推 jhs710041:膝蓋!!!!!!!
推 hipab:時間就是朋友～金錢！
推 FelReaver:War...war never changes.
推 allen20937:怎麼會沒有膝蓋.....
推 bruce2725:如果是台灣翻譯的經典台詞　那一定會有踢牙老奶奶
→ gtomina8810:居然沒有 My fee is way to good
推 sixpoint:大丈夫だ、問題ない
推 Irenicus:CoD要選也是選"Remember, no Russian"好嗎
推 realion:EN TARO Tassadar
推 odin1206:one two three four
推 Yanrei:為愛而生！
推 lees85878405:第8句刺客教條二也有小惡搞XDD
推 Shigeru777:this way
→ KaguyaNEET:step 1：secure the keys
推 mikeneko:Fire in the hole !
推 allenhead:踢牙老奶奶實在是蠢到太經典到不知道該怎麼形容
推 kurama3419:都是屁屁屌屌之類的啊
推 pl726:how do you turn this on (?)
→ arcanite:威哥：You can high forever!