●10638  11 5/02 metalfinally □ [閒聊] YoYo台的AGE演到第二世代了
文章代碼(AID): #1FeKCqpu

作者: metalfinally (最後的金屬殘渣) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] YoYo台的AGE演到第二世代了
時間: Wed May  2 22:22:41 2012





首先是這個很沒誠意的阿瑟姆篇Flash首頁動畫
http://www.g-world.com.tw/special/age/
網站也是Bandai架的，跟日本要個阿瑟姆篇網站樣板不過份吧...


過來是官方的人物譯名

亞瑟姆、阿瑟姆，這應該是沒甚麼問題

至於ゼハート．ガレット....

「哲哈特・加列特」

比某字幕組的澤哈特還難念


其他

ロマリー・ストーン（香菜）
蘿瑪莉・史東

ユノア・アスノ（阿瑟姆的妹妹）
尤諾雅・明日野

フレデリック．アルグレアス（子安配的副官）
胇特烈・奧古拉斯

アリーサ．ガンヘイル（家訓是打屁股的女二）
亞莉莎・岡海爾

オブライト．ローレイン（追眼鏡娘的GenoaceII駕駛員）
歐布萊特・羅連

眼鏡娘レミ．ルース則不在這次的中文譯名清單（？！）


不重要的Diva艦橋組員

亞蘭・拉多尼  アラン．ライトニー　航行管理
伊莉夏・姆萊　イリシャ．ムライ   系統管理  （CV:川澄綾子）
威爾娜・傑尼斯汀　ウィルナ．ジャニスティ 通信輔佐（CV:能登麻美子）
艾爾・東尼斯　エル．トニーズ   武器系統擔當
奧迪奧・布蘭　オディオ．ブラン 艦橋機關與引擎動力等擔當（為什麼你要管兩件事）


敵方角色

賊哈特跳過

メデル．ザント（這場戰爭結束後要回老家養老的那位副官）
梅德・贊特

德席爾・加列特（魔少年）
（他的姓真的跟賊哈特一樣耶＠＠）

ダズ．ローデン（從阿瑟姆篇就跟傑哈特出生入死的Vegan）
達斯・羅登
（我不知道中文為什麼要放歐布萊特的頭像...）


阿瑟姆校園篇角色

馬歇・博德　マシル．ボイド
夏威・貝克頓　シャーウィー．ベルトン

阿瑟姆在小型MS社團的社員

馬度納一家人也不在這次中文譯名清單上....



機體中文譯名
http://www.g-world.com.tw/special/age/ms/index2.html
機體清單少的可憐啊...


阿瑟姆篇故事大綱

菲利特之子：阿瑟姆．明日野。
他繼承了父親的鋼彈，勇敢對抗強大的敵軍「維根」。
在日益激烈的戰火之中，年輕人們的友情、生命都將會隨風而逝嗎？
鋼彈史詩鉅作第二章，風雲變色！

維根……
那是移民計畫失敗之下，滯留在火星圈的人們所建立的新國家。
被迫在嚴苛環境求生的苦難磨練下，
為了奪回「地球」這座樂園，
他們研擬了遠大的計畫。

A.G. 140年-
歷經了25年的時光，鋼彈在新世代中被新主人繼承。
地球聯邦與以往稱為UE的「維根」之間的戰爭，依舊漫無止境地持續著。如今成為聯邦軍
司令官的菲利特．明日野，在兒子阿瑟姆滿17歲時，將AGE裝置託付給他。隨後，阿瑟姆
居住的殖民地「圖迪亞」就遭到維根的攻擊，阿瑟姆為了對抗維根、保護殖民地的居民，
啟動了秘藏的鋼彈。

一名神秘的青年哲哈特．加列特，轉學進阿瑟姆就讀的學校。與此人的結識，將會為阿瑟
姆的命運帶來什麼樣的變化呢？

A.G. 141年-
沒過多久，結束學業的阿瑟姆，就加入了地球聯邦軍，
於是，阿瑟姆駕駛著新的鋼彈「AGE-2」踏上了戰場。

--


我想...這時候只要笑就好了



--
     ◥     ◤ ◤▼        我是Sheryl!  我是Ranka!  ▁◣ 我是.... ▼  @quetzal
   　                ☆◢███◣   ◤      ◥  ◤    ￣◥☆       ▼         
    大家好～          ﹨◤█◥◥    ▎▼◥▼▋    ◤◥◥ ◥  啊咧?! ▼        
 ◢ 我們是S.A.R.！     ◣●  ＜◢   ▎＞  ＜▋           ◣◥        ▼       
                   ◣ ◢◥ ︶ ◤◣ ▋◣ ▼ ◢▎  ◣ ▂ ◢  ▼◥       ▼      
     ◢    ▼  ◣    ◢◤◢▂◣◥◣ 　◢▃◣    ◥◢▅◣◤  ◤         ▼     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.40.218
推 Augustus5:反正爛尾( ′_>`)
推 super1937:0.0
推 synparabola:嘖哈特
推 Yanrei:賊哈特
→ fly9588:J-HEART!
推 rockyao:翻譯的人我認識... 但是人名不是他能決定的
推 newglory:是明日野決定的嗎
推 uka123ily:可能公司也有加入戰局
推 Yanrei:是阿給決定的！
→ sdg235:所以福利豆在設定上是日本人喔
→ PsycoZero:沒明說，就跟你相信阿姆羅是日本人嗎？
推 hangzer:G-Bouncer翻成G包瑟....看起來怎麼怪怪的?
推 letyouselfgo:有川澄和能登QQ 我要哭了到底要不要看...
推 toyamaK52:...雞鮑射...?!