●11118  13 5/05 yayaha       □ [閒聊] 大航海時代4的人生勝利者
文章代碼(AID): #1Ff60G3h

作者: yayaha (無) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 大航海時代4的人生勝利者
時間: Sat May  5 07:02:37 2012


絕對是杏太狼阿

賽西莉雅居然只有13歲

你是怎麼從美東跑到東南亞的阿，那時候又沒有巴拿馬運河

當海盜當到拐了一個小蘿莉回家，真是超爽的，最後還結婚了

雖然依照大航海時代4時間的算法，13歲破關都變成老婆婆了www

伍丁有三個老婆但是有什麼比得上金髮小蘿莉的?

大航海4加強版真是多了不少劇情

克利福德那個悲慘的戀情害我都不忍心輾他了

伍丁還是照常打就是了www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.218.195
推 kullan:伍丁這傢伙光明正大的開後宮 誰叫他是阿拉伯人
→ kullan:杏太狼設定年齡是26歲 居然拐了13歲的小妹妹
→ yayaha:cg真的看不出來賽西莉雅13歲
→ yayaha:然後拉斐爾在一開始看起來像女的
推 kullan:拉菲爾打扮起來應該不比麗璐難看XD
→ kullan:不過最美的男水手還是在雅典的那位
→ yayaha:莉路超弱的，能力值超低
→ yayaha:賽維看起來也像女的，而且談話超有趣
推 hayatotw:克利福德：佐伯，你這是犯罪!!
→ yayaha:克利福德那個被抓到也是砍頭巴www
推 kitedolphin:克利福德QQQQ 力路遇到卡米爾真的上輩子燒了數量龐大
→ kitedolphin:的香阿....
→ yayaha:而且卡米爾超帥的，比莉露漂亮的到處都是
推 bluecsky:例如拉菲爾就比莉露漂亮多了
推 P2:在隱藏劇情中，他還有個失散多年的兄弟名為杏次郎（西洋人相貌
→ P2:），兩人重逢時約定下次再相會時，一個要成為七海的霸主，一個
→ P2:要統一日之本（大誤）
→ sad2:這部的中文化 怪怪的
→ yayaha:誘拐小蘿莉>七海之王>成為日本的霸主
→ yayaha:怎麼看都是杏太狼完成的偉大的目標 誤
推 mizuhara:這部的中文化肯定是用線上翻譯軟體搞出來的，爛到極點
→ kaj1983:這遊戲很久了耶，那時線上翻譯還沒有出現吧
推 P2:KOEI的中國部門負責翻的吧，譬如說戰列艦這名稱就是中國比較常
→ P2:用
→ P2:同期的成四翻譯得最慘
→ nawussica:成四慘的話你把踢牙老奶奶放在哪
推 kullan:翻譯是還好 至少整個劇情沒什麼不通順的翻譯
推 P2:沒記錯的話破關時的製作成員表會寫出是誰翻的，像是三六就是天
→ P2:津光榮
→ P2:太閤五大概就是臺灣人翻的XD;
→ P2:http://oi52.tinypic.com/2s1vinm.jpg
→ yayaha:我覺得翻譯還好阿，大航海4語意還算通順
→ yayaha:成級斯汗4還沒征服全部城市過XD
→ sad2:通順不是問題 是有怪字 漏字
推 diablo81321:太閣五當年的口語化可是被罵的一面倒..
→ diablo81321:現在看回去才發現多親切..
→ swatteam:依照那個16世紀末17世紀初的時間點.好像已經有從美西走
→ swatteam:太平洋到馬尼拉的貿易路線了
推 hsinhanchu:航四的翻譯..我一直記得把葡萄乾翻成靈芝
→ hsinhanchu:還有來島那個叫做那哥興‧馬莫路的手下
推 Fasim:不過真的好好玩，配上美美的CG