作者: swallowcc (guest) 看板: C_Chat
標題: Re: [06春] 降世神通第二季 01-12
時間: Mon May  7 00:59:27 2012


看完了，不過有個小地方還是沒辦法理解

















土強國的那些戴笠是在蠢什麼...

你們不聽皇帝聽長風的也就算了，
阿祖拉連洗腦都不用就可以把你們整理的服服貼貼是怎麼回事...

國難當前居然先選擇聽從敵方的威脅，wtf..

另外回一下推文~~
推 ty1111:原名就是拓芙、陶芙或是Toph啊 中文有兩種是因為劇中沒統一
第二季的第十五話小故事裡面有寫Toph的中文名字喔，
http://i.imgur.com/fnHBO.png

只是...要我那麼叫的話我還是寧可叫她拓芙、陶芙...Orz

明天繼續來拼第三季XD























--
┌─────────────────「個人CV喜好清單 v1.3 」┐
│  ＊退  隱: 平野  文                                      │
│  ＊圈  外: 三浦理惠子                                    │
│  ＊現  役: 竹達彩奈、佐藤利奈、阿澄佳奈、花澤香菜        │
│            國府田マリ子、名塚佳織、雪野五月、今井麻美    │
│  ＊關注中: 茅野愛衣、瀨戶麻沙美                          │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.174.192
推 scvb:關於這名字，似乎就是李教授的問題了
李教授是?

→ scvb:通行證上是寫拓芙 http://i.imm.io/orAA.jpeg
對耶，那還是叫這個好聽，那個怪名字我也叫不出口...XD
※ 編輯: swallowcc       來自: 115.83.174.192       (05/07 01:12)
推 scvb:李兆良教授 負責降世神通的中文翻譯跟書法
推 talan:降世神通有好幾個人中文官方漢字都鬧雙包
→ talan:Toph、Zuko、Ozai都是
→ talan:托夫其實選字也蠻有早期漢人思維的 希望女孩像男生
→ ty1111:我只記得有飛天金豬印認證的拓芙 因為隱約記得有另一個名字
→ ty1111:所以直接把你之前文章未刪的陶芙一起複製進去 總之不是達芙
→ ty1111:英文wiki裡有對toph的中文名專章解釋 有興趣可以去看
推 joe2:戴笠這種黑暗單位  當然是跟著最強領導者阿  叛變是正常的
→ andyleeyuan:我覺得戴笠很酷 XD 滿有特色的 而且從他們聽長風的話
→ andyleeyuan:就知道叛變不意外了