作者: coubeooh () 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 台灣是如何決定出版日本輕小說的?
時間: Mon May  7 01:57:46 2012

※ 引述《optimist9266 (Optimist)》之銘言：
:         我承認會發這篇文一部分是想抱怨貓物語到現在還不出。
:         我實在很想知道台灣的出版商到底怎麼決定要翻哪本日本輕小說，很多輕小說
: 其實都是日本動畫化之後台灣才出，這使得台灣讀者必須等好幾個月才能看到新進度，
: 一季動畫都會做個兩三本左右，以一本一個多月的龜速至少要等三四個月。
:         但是也有些輕小說明明沒有動畫化，可是台灣卻已經出了好幾本。
:         有沒有台灣如何決定翻譯哪本輕小說的八卦？

很久沒看板沒注意到這麼棒的標題

但是我不是出版人員，我也是讀者XD

我也很想知道物語系列是基於什麼考量出版速度這麼慢？


因為我已經低調的看完戀物語

本來就很想要收集全套的日版(日語無障礙)的物語系列，一直在等系列完結出BOX

但是物語シリ－ズ（既７巻セット）：9600日幣

內容是"化物語"上下+"傷物語"+"偽物語"上下+"貓物語"黑白

全系列包括還沒出的3本總共可能會有15本

平均算下來"一本"就可能要台幣500~600以上(匯率上可能更高)

目前尖端的一本貴一點也才300多

差了快一倍的價格，但是到現在貓物語還遙遙無期

我真的想要跪求增加出版速度Orz...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.203.250
→ kira925:那只能....去跪尖端
推 yasushou:但是為了求快降低翻譯品質我可不接受~~
→ ProductionIG:品質..
推 gate88531:看看隔壁棚之前出的冰與火~~~~~後面出的像日記一樣!!!y