作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 台灣是如何決定出版日本輕小說的?
時間: Mon May  7 02:04:11 2012

※ 引述《coubeooh ()》之銘言：
: 很久沒看板沒注意到這麼棒的標題
: 但是我不是出版人員，我也是讀者XD
: 我也很想知道物語系列是基於什麼考量出版速度這麼慢？

物語的問題，我記得大破還在台灣的時候有說過，
"Box那邊是出了名的難搞";

那時候的網誌有寫到，尖端的人都殺到日本去拜託了，結果還是搞不定.

太田(Box、浮文誌的主持者，現在人在子公司星海社)
確實是以難搞著稱--大家想想看，跟他簽下契約的都是些什麼"魔法少男"?

龍騎士07
奈須
濁暑院溜水
西尾
虛淵

......

所謂QB會挑魔法少女，太田挑的這些"魔法少男"也可以證明，
這傢伙本身就是個詭異的QB^^

既然是詭異的QB，能跟他談攏條件本身就該謝天謝地了...

=================================================

所以Fate/Zero大概也不用想正式中文版了，
星海社在QB的主持下，超難搞定......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
→ QBian:詭異的QB( ′_>`)
推 kira925:....都是大手 但單看名字就覺得很難搞XD
我忘了加上舞城王太郎，這傢伙也是太田的魔法少男之一^^

推 gunng:好奇 搞不定的原因是...錢?
→ kira925:不是錢，是脾氣吧
→ wing7526:我覺得錢方面很應該好談...
大破的網誌有隱約透露說是"要求很多"?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/07 02:11)
推 gunng:所謂的要求是?  出版品的格式?
推 kira925:製作水準要求之類的吧 封面等等的
推 gunng:像寒蟬跟刀語的那種特殊封面跟包裝?
推 chshsnail:看到底下那一票人就知道這個人不簡單0..0
推 kingsmill:變態連隊的隊長啊。。。
→ ProductionIG:底下那票人不簡單耶
推 potionx:派台灣的QB去感化他吧！
推 tim1112:先別說物語系列了 君不見零崎系列.......................
推 bluecsky:難搞的人大多不會是因為錢難搞
推 chris740211:出版書不是只考慮要不要代理的問題而已，很多環節要顧
→ chris740211:編輯部挑書的取向、日方是否授權代理、初版要印多少本
→ chris740211:代到之後又要怎樣排書單，不可能熱門書都擠在一起出。
→ chris740211:這方面又要考量台灣讀者的消費方式(以下略)。
→ chris740211:其次譯者翻書要時間、隨難度、譯者負責度加減時間，
→ chris740211:要是擔當譯者中途不幹了，如何找接替者也是學問。
→ chris740211:林林總總的大小事都是影響書該何時出、是否代理的關鍵
→ chris740211:並非看該書熱不熱門。熱門的書是比冷門書更難搞的。
→ chris740211:隨便挑一個環節出來就一堆因素要考量，不能只憑網路上
→ chris740211:的讀者呼聲決定何時該出代理。說穿了還是「商業考量」
→ chris740211:所以最現實一句話就是：想看，學著吃原文書最穩定。