→ stinger5009:這翻成中文真的很違和......... 05/17 21:16
推 davidex:ED大概是中文沒錯了 OP還有機會 05/17 21:18
→ davidex:話說這次ED翻譯我覺得比上一部好了耶 05/17 21:19
作者: karensan (かれんさん(香桑) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]光之美少女 甜蜜天使
時間: Thu May 17 21:05:10 2012
※ 引述《safy (Ty)》之銘言：
: http://yoyotv.ebc.net.tw/apps/index.html
: http://www.youtube.com/watch?v=pax70YgAHj4
: 推廣奪心光美一下, 歌詞翻譯成這樣我還能接受拉
: 但是這ED的唱的水準實在是........聲音都飄走啦~~~~~~
: 既然奪心光美都改成 甜蜜天使
: 那打爆敵人的那 Heaarrrrrrrt Catch! (大概跟G鋼的Heat End那樣的台詞一樣)
: 要改成甜~~~~~蜜蜜嗎 囧?
幼幼台有播我是很高興
不過如果op ed是翻唱的話
我是不太喜歡
我是覺的原音的op ed比較好聽
--
輝く海にきっと"my faith"眠ってる
紫の風 吹いて Love Song 聴こえたら
満月の夜に･･きっと Two Heart 歌うでしょう
小さな感動。
だけど･･スペシャルな気持ち!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.30.50